Soera Saba — Vers 6

Woordverklaringen:

• الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ: degenen aan wie kennis is gegeven, namelijk de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) en degenen onder de mensen van het Boek die geloofden.
• الْحَقَّ: de waarheid die geen twijfel bevat.
• صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ: de weg van Allah, de Almachtige Die niet overwonnen kan worden, de Geprezene in al Zijn daden en woorden.

Tafsir (Uitleg):

Deze gezegende vers toont ons dat degenen aan wie Allah ware kennis heeft geschonken – zoals de metgezellen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de oprechte geleerden onder de mensen van het Boek die de waarheid herkenden – duidelijk zien en met zekerheid weten dat de Koran die aan jou (O Profeet) is neergezonden door jouw Heer, de absolute waarheid is. Er is geen enkele twijfel over mogelijk. Deze kennis is geen blinde navolging, maar een zekerheid die in het hart doordringt en het verstand overtuigt.

Deze openbaring leidt niet naar een dwaalweg, maar leidt naar het rechte pad van Allah, de Almachtige Die niets kan overwinnen of weerstaan, en Die geprezen wordt in de hemelen en op aarde. Hij is de Geprezene in Zijn woorden, daden en wetgeving. Dit pad is de Islam – het pad van zuiverheid, gerechtigheid en ware overgave aan de Schepper.

Boodschap voor de lezer:

Beste lezer, deze vers nodigt je uit om na te denken over de waarheid die in de Koran ligt. De mensen van kennis – zij die oprecht zoeken naar de waarheid – herkennen de Koran als het Woord van Allah. Zij vinden in deze openbaring leiding naar het pad dat leidt naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. Sta jij ook open voor deze waarheid? De Koran is niet zomaar een boek; het is de gids die je naar het pad van de Almachtige leidt, de Weg die geen teleurstelling kent. Laat je hart zich openen voor deze lichtbron, want wie deze waarheid omarmt, heeft werkelijk succes behaald. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die kennis bezitten en ernaar handelen.