Surah Saba — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَيَرَى (wá yará): ó túmọ̀ sí wọ́n ń mọ̀, wọ́n sì ń rí i pẹ̀lú ojú ìmọ̀.
• أُوتُوا الْعِلْمَ (ùtul-ʿilma): àwọn tí a fún ní ìmọ̀, ìyẹn àwọn tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa ẹ̀sìn.
• الْحَقَّ (al-ḥaqqa): òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• صِرَاطِ (ṣirāṭi): ọ̀nà tààrà.
• الْعَزِيزِ (al-ʿazīzi): Ẹni tí ó lágbára, tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• الْحَمِيدِ (al-ḥamīdi): Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn ní gbogbo ọ̀nà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí Allāh fún ní ìmọ̀ tòótọ́ — àwọn Sọ́hàábà àti àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àwọn onímọ̀ láti ara àwọn ará Ìwé — wọ́n mọ̀ dáadáa pé ohun tí a sọ̀kalẹ̀ sí ọ, ìwọ Muḥammad, láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, ìyẹn Al-Qur’ān, òun ni òtítọ́ tí kò sí àníyàn kankan nínú rẹ̀. Wọ́n sì mọ̀ pé ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà — ọ̀nà Allāh, Ẹni Alágbára tí ẹnikẹ́ni kò lè borí rẹ̀, Ẹni tí ó yẹ fún gbogbo ìyìn nínú ohun tí ó sọ àti ohun tí ó ṣe, nínú ayé àti ní ọ̀run. Ọ̀nà yìí ni ẹ̀sìn Ìsìlámù tí ó ń darí ẹni tí ó tẹ̀lé e sí ìgbàlà àti àṣeyọrí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìmọ̀ ni ọ̀nà sí ìdánilójú: Àwọn onímọ̀ tòótọ́ kì í ṣiyèméjì nípa Al-Qur’ān; ìmọ̀ wọn ń mú kí ìgbàgbọ́ wọn jinlẹ̀ sí i. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kì í pa ìmọ̀ lẹ́yìn, bí kò ṣe pé ó ń gbé e ga.
2. Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí kò ní àyè fún iyèméjì: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn-àyà rẹ̀ ṣe àgbékalẹ̀ sí i yóò rí i pé ó jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá.
3. Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà Ẹlẹ́dàá: Al-Qur’ān kì í ṣáà tọ́ni sí ọ̀nà rere lásán; ó ń tọ́ni tààrà sí ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni Alágbára, Ẹni tí ó yẹ fún ìyìn. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ẹ̀dá.
4. Ìsìlámù ni ọ̀nà ìgbàlà: Nítorí pé ó ń darí ẹni tí ó tẹ̀lé e sí ọ̀dọ̀ Ẹni Alágbára, ó jẹ́ ọ̀nà tí ó ní ààbò àti ìtẹ́lọ́rùn nínú.
5. Ẹ̀rí àwọn onímọ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó lágbára: Nígbà tí àwọn tí ó ní ìmọ̀ jinlẹ̀ bá jẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Qur’ān, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó ń wá òtítọ́ kí ó kọbi ara rẹ̀ sí i, kí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà yìí.