Səba · 6/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦
Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Azərbaycan dilində
Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu göstərdiyini görürlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَرَى (yərə): Burada "bilir, dərk edir, şəhadət verir" mənasındadır.
  • أُوتُوا الْعِلْمَ (utül-ilmi): Elmi verilmiş kəslər, yəni həqiqi elm sahibləri.
  • الْحَقَّ (əl-həqq): Haqq, gerçək, şübhəsiz doğru olan.
  • صِرَاطِ (sirat): Yol, məcazi mənada doğru yol, həyat tərzi.
  • الْعَزِيزِ (əl-əziz): Qüdrətli, heç kəsin qalib gələ bilmədiyi, hər şeyə qadir olan Allah.
  • الْحَمِيدِ (əl-həmid): Hər cür tərifə layiq, həm dünyada, həm axirətdə öyülən.

Ayənin təfsiri:

Allah bu ayədə buyurur ki, həqiqi elm verilmiş kəslər — yəni səhabələr və kitab əhlindən iman gətirən alimlər — sənə Rəbbindən nazil edilənin, yəni Quranın şübhəsiz haqq olduğunu bilir və buna qəti şəkildə şəhadət verirlər. Onlar Quranın Allah tərəfindən göndərildiyini, onda heç bir şəkk-şübhə olmadığını dərk edirlər.

Bu Quran insanı Əziz və Həmid olan Allahın yoluna — yəni İslama yönəldir. Əziz olan Allah elə bir qüdrət sahibidir ki, heç kəs Ona qalib gələ bilməz, heç bir qüvvə Onun iradəsinin qarşısını ala bilməz. Həmid olan Allah isə həm dünyada, həm də axirətdə hər cür tərifə və həmdə layiqdir; Onun sözləri, əməlləri və şəriəti ən gözəldir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Quranın haqq olduğunu ən yaxşı dərk edənlər, həqiqi elm sahibləridir. Elm insanı Allaha yaxınlaşdıran bir nurdur. Kim Quranı açıq qəlblə oxuyar və üzərində düşünərsə, onun haqq olduğunu özü də görər. Quran bizi izzət və həmd sahibi olan Allaha aparan ən düzgün yoldur — İslam yoludur. Bu yol insanı həm dünyada şərəfə, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşdurur. Gəlin biz də elm sahibləri kimi Quranın haqq olduğunu qəlbimizlə qəbul edək və onun göstərdiyi yolla gedək ki, Əziz və Həmid olan Rəbbimizin razılığını qazanaq.



📜 Ayə 4-8 — Səba surəsi

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Bunlar ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənləri mükafatlandırsın. Məhz onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənləri isə ən pis, ağrılı-acılı əzab gözləyir.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun Qüdrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu göstərdiyini görürlər.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kafirlər dedilər: “Çürüyüb parça-parça olduqdan sonra yenidən yaradılacağınızı xəbər verən bir kişini sizə göstərəkmi?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
Əcəba, o, Allahın əleyhinə yalanmı quraşdırır, bəlkə onda divanəlik var?” Xeyr! Axirətə inanmayanlar əzaba düçar olacaq, dərin bir azğınlıq içində qalacaqlar.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Səba 6

Səba surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elm verilmiş insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq olduğunu, onun…

Surə Ayə 6/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers