سوڕەتی سه‌با — ئایه‌ت 6

وەتا وشەکان:

• یرى: دەبینن، دەزانن و دەگەن.
• أوتوا العلم: ئەو کەسانەی کە زانستیان پێدراوە، واتە زانایان و خاوەن شارەزایی.
• الحق: ڕاستی و ھەق، ئەو شتەی کە گومانی تێدا نییە.
• صراط: ڕێگا، ڕێچکە.
• العزیز: بەدەسەڵات و باڵادەست، ئەو زاتەی کە ھیچ کەس ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە.
• الحمید: سوپاسکراو و ستایشکراو لە ھەموو کردار و فەرمانەکانیدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئەو کەسانەی کە خوا زانست و زانیاریی پێ بەخشیون، واتە زانایانی ھاوەڵان و ئەو زانایانەی کە لە ناو خەڵکی کتێب (گاور و جوولەکە) باوەڕیان ھێناوە، بە چاوی دڵ و عەقڵی ڕوون دەبینن و دەزانن کە ئەو قورئانەی کە بۆ تۆ دابەزیوە لە لایەن پەروەردگارتەوە، ھەر ڕاستییەکی تەواوە و ھیچ گومان و دوودڵییەکی تێدا نییە. ئەم قورئانە ڕێنموویی خەڵکی دەکات بۆ ڕێگای ڕاست و ڕێچکەی ئیسلام، کە ڕێگای ئەو خوایەیە کە بەدەسەڵات و باڵادەستە بەسەر ھەموو شتێکدا، ھیچ کەس ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە یان بەربەستی ڕێگای بکات، وە ئەو خوایەی کە شایستەی ھەموو سوپاس و ستایشێکە لە دونیادا و لە قیامەتدا، بەھۆی ئەو فەرمان و ڕێنماییانەی کە دایناون بۆ بەندەکان.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورە دەدات بە ھەموو ئەو کەسانەی کە دڵیان بە ڕاستی کراوەیە و زانستیان ھەیە، چونکە ئەوان بە ئاسانی حەقیقەت دەناسن و باوەڕ دەھێنن. کەواتە تۆش ئەی موسڵمان، بەم قورئانە پەیوەست بە، چونکە ڕێگای ھەرە ڕاست و ژیانێکی پڕ لە ئارامی و دڵنیاییە. خوای گەورە لە ڕێگەی ئەم کتێبە پیرۆزەوە دەتگەیەنێت بە ڕەزامەندی خۆی و بەھەشتی بەرین، کەواتە ھەرگیز لەم ڕێگایە لامەدە و بە دڵنیاییەوە پەیڕەوی بکە.