စူရာ စဗ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသော သူတို့သည် အသင့်ထံ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် မှန်ကန်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊…

စဗ · 6/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်မှာကား အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသော သူတို့သည် အသင့်ထံ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် မှန်ကန်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် အလွန်တရာနိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော် မူသော၊ ချီးမွမ်းထောပနာခြင်းအပေါင်းကိုအလွန်တရာ ခံယူထိုက်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်၏လမ်းကိုညွှန်ပြသည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ (သိ)မြင်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَيَرَى (ဝါယရာ) — သိမြင်သည်၊ သိရှိသည်၊ ယုံကြည်စိတ်ချသည်။
الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ (အလ္လဇီန အూఐ္တုလ် အိလ်မ) — အသိပညာပေးအပ်ခြင်းခံရသူများ၊ ပညာရှင်များ။
أُنزِلَ إِلَيْكَ (အွန်ဇိလာ ဣလိုင်က) — သင့်ထံ ချပေးအပ်ခဲ့သည်။
الْحَقَّ (အလ်ဟက္က) — အမှန်တရား၊ သစ္စာ။
صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (ဆိရာသိလ် အဇီဇိလ် ဟမီးဒ်) — အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်၊ ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အသိပညာပေးအပ်ခြင်းခံရသော ပညာရှင်များ — တစ်နည်းအားဖြင့် ဆွဟာဗာဟ်တော်များနှင့် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံယုံကြည်ခဲ့ကြသော အဟ်လုလ်ကီတာဗ် (ကျမ်းရပုဂ္ဂိုလ်များ) ထဲမှ ပညာရှင်များ — သည် သင့်ထံ သင့်အာရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးအပ်ခဲ့သော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာသိမြင်ကြသည်။ ထိုကျမ်းတော်မြတ်သည် အနန္တတန်ခိုးတော်ရှင်၊ မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော၊ အရာခပ်သိမ်းကို လွှမ်းမိုးနိုင်တော်မူသော၊ လောကီလောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနတွင် ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော် — အစ္စလာမ်သာသနာတော် — ဆီသို့ လမ်းညွှန်ပြသပေးသည်။ ဤအချက်ကို ပညာရှင်များက ခိုင်မာစွာ သက်သေခံကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အသိပညာသည် အမှန်တရားကို မြင်နိုင်စေသော အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။ ပညာရှင်များသည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ မှန်ကန်မှုကို ရှင်းလင်းစွာ သိမြင်ကြသည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ စစ်မှန်သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား ဂုဏ်ကျေးဇူးအနန္တရှင်၊ ချီးမွမ်းခြင်းခံထိုက်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တော်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် လူသားတို့အတွက် ကယ်တင်ရေး လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ပညာရှင်များ၏ သက်သေခံချက်သည် ကျမ်းတော်မြတ်၏ မြင့်မြတ်မှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အသိပညာကို လေးမြတ်တန်ဖိုးထားရန်၊ ကုရ်အာန်ကို နားလည်သိရှိရန်၊ ဖြောင့်မတ်သော လ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ စဗ

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

(ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်စေခြင်းမှာ) ထိုအရှင်မြတ်သည် အီမာန် သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြသောသူတို့အား အစားပေးတော်မူရန်ပင် ဖြစ်၏။ထိုကဲ့သို့သော သူတို့အဖို့မှာကား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည်လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်စွာသော စားနပ်ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသူတို့မှာမူကား ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်တည်းဟူသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က (အချင်းချင်း) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့အား အကြင်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ညွှန်ပြကြရမည်လော။ ထိုသူသည် အသင်တို့အား အသင်တို့သည် လုံးဝမွမွကြေအောင် ချေပစ်ခြင်းခံခဲ့ကြရလေသောအခါ ဧကန်မလွဲအသင်တို့သည် အသစ်ပြန်၍ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု သတင်းပေး၏။

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ထိုသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မုသားကို ကြံဖန်စွပ်စွဲခဲ့လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ထိုသူ၌ ရူးသွပ်ခြင်းဝေဒနာ ရှိနေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား အာခိရတ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် ပြစ်ဒဏ်၌လည်းကောင်း၊ ဝေးလံသော လမ်းမှားမှု၌လည်းကောင်း၊ ရှိနေကြကုန်၏။

← အာယာသ် 5 📖 စဗ အာယာသ် 7 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 6

စူရာ စဗ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား အသိပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသော သူတို့သည် အသင့်ထံ ချပေးခြင်းခံခဲ့ရသော (ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)သည် မှန်ကန်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 6/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.