సూరా సబా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరికైతే జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో! వారు, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి…

సబా · 6/54

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఎవరికైతే జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో! వారు, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యమనీ మరియు అది సర్వశక్తిమంతుడు ప్రశంసనీయుడు (అయిన అల్లాహ్) మార్గం వైపునకే మార్గదర్శకత్వం చేస్తుందనీ గ్రహిస్తారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَيَرَى: వారు తెలుసుకుంటారు, గ్రహిస్తారు.
أُوتُوا الْعِلْمَ: జ్ఞానం ఇవ్వబడినవారు.
الْحَقَّ: సత్యం, నిజం.
صِرَاطِ: మార్గం.
الْعَزِيزِ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు.
الْحَمِيدِ: స్తుతించదగినవాడు, ప్రశంసనీయుడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

జ్ఞానం ప్రసాదించబడినవారు — అంటే సహాబాలు మరియు విశ్వాసం తెచ్చుకున్న గ్రంథవేత్తలలోని పండితులు — ప్రవక్తకు (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) అతని ప్రభువు నుండి అవతరింపజేయబడిన దానిని, అంటే ఖుర్ఆన్ను, నిస్సందేహంగా సత్యమని గుర్తిస్తారు. అందులో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు. ఆ ఖుర్ఆన్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని, ప్రతిదాన్నీ తన అధీనంలో ఉంచుకున్న, తన మాటల్లో, చేష్టల్లో, శాసనాల్లో స్తుతించదగిన అల్లాహ్ మార్గానికి — అంటే ఇస్లాం మార్గానికి — దారి చూపుతుంది. ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ ఆయన స్తుతించబడేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నిజమైన జ్ఞానం కలవారు ఖుర్ఆన్ సత్యమని గుర్తిస్తారు; జ్ఞానం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ మనిషిని అల్లాహ్ మార్గం వైపు, అంటే ఇస్లాం వైపు నడిపిస్తుంది; ఇది మానవాళికి దైవిక మార్గదర్శకం.
అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, స్తుతించదగినవాడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా హృదయాలు ఆయనపై నమ్మకం, ప్రేమ పెంచుకుంటాయి.
ఖుర్ఆన్ను అధ్యయనం చేయడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి జ్ఞానాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వాన్ని, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది; ఇది ప్రతి మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది.

📜 వచనం 4-8 — సూరా సబా

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

అది (అంతిమ ఘడియ), విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి ప్రతిఫలము నివ్వటానికి వస్తుంది. అలాంటి వారికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి (స్వర్గం) ఉంటాయి

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

మరియు ఎవరైతే మా సూచనలను (ఆయాత్ లను) విఫలం చేయటానికి ప్రయత్నిస్తారో, అలాంటి వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత కూడా! నిశ్చయంగా, మళ్ళీ క్రొత్తగా సృష్టింపబడతారని తెలియజేసే వ్యక్తిని మీకు చూపమంటారా

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!" అలా కాదు, ఎవరైతే పరలోకాన్ని నమ్మరో వారు శిక్షకు గురి అవుతారు. మరియు వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

← వచనం 5 📖 సబా వచనం 7 →

సబాఖురాన్ సూచిక

54వచనం

MeccanRevelation

6వచనం

అనువాదం — సబా 6

సూరా సబా వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరికైతే జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో! వారు, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి…

సూరా వచనం 6/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.