Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അവിട്ടുല് ഇൽം: വിജ്ഞാനം നൽകപ്പെട്ടവർ (പണ്ഡിതന്മാർ)
- അൽ-ഹഖ്: സത്യം, യാഥാർത്ഥ്യം
- സ്വിറാത്വ്: മാർഗ്ഗം
- അൽ-അസീസ്: പ്രതാപശാലി, ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാത്തവൻ
- അൽ-ഹമീദ്: സ്തുത്യർഹൻ, എല്ലാ സ്തുതികൾക്കും അർഹൻ
വ്യാഖ്യാനം:
വിജ്ഞാനം നൽകപ്പെട്ടവർ - അതായത് സത്യസന്ധരായ പണ്ഡിതന്മാരും സത്യം ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിവുള്ളവരും - നിനക്ക് (നബിയേ) നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് (ഖുർആൻ) തന്നെയാണ് സത്യമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല. ഈ വേദഗ്രന്ഥം മനുഷ്യരെ നേർമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു - അതായത് പ്രതാപശാലിയും സ്തുത്യർഹനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക്. ആരാലും തോൽപ്പിക്കപ്പെടാത്തവനും എല്ലാറ്റിനെയും കീഴടക്കിയവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ പാതയിലേക്ക്. അവന്റെ വാക്കുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നിയമങ്ങളും എല്ലാം സ്തുത്യർഹമാണ്.
ഈ ആയത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സ്വഹാബിമാരെയും വേദക്കാരിൽ നിന്ന് വിശ്വസിച്ചവരെയുമാണ്. അവർക്ക് വിജ്ഞാനം ലഭിച്ചതിനാൽ ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. അവിശ്വാസികൾ അതിനെ നിഷേധിച്ചെങ്കിലും, സത്യാന്വേഷികൾ അതിന്റെ സത്യത മനസ്സിലാക്കി അംഗീകരിച്ചു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- വിജ്ഞാനമാണ് സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗം. അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുമ്പോഴാണ് ഒരാൾക്ക് സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
- ഖുർആൻ സത്യമാണെന്നതിന് തെളിവ് അതിന്റെ ഉള്ളടക്കവും മാർഗ്ഗദർശനവുമാണ്. അത് മനുഷ്യരെ ഏറ്റവും നല്ല പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം പ്രതാപത്തിന്റെയും സ്തുതിയുടെയും മാർഗ്ഗമാണ്. ഈ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുന്നവർക്ക് അഭിമാനവും വിജയവുമുണ്ട്.
- വിജ്ഞാനികൾ സമൂഹത്തിന് വെളിച്ചമാണ്. അവരുടെ അറിവ് അവരെ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർക്കും അത് പകർന്നു നൽകുന്നു.
- ഖുർആൻ ഒരു മാർഗ്ഗദർശിയാണ് - അത് മനുഷ്യരെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർ ഐഹികത്തിലും പാരത്രികത്തിലും വിജയം നേടുന്നു.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 6
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതു തന്നെയാണ് സത്യമെന്നും, പ്രതാപിയും സ്തുത്യര്ഹനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 6/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


