Sure Saba — Vers 7

Ord og uttrykk i verset:

• مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ – betyr at kroppene deres blir revet i stykker og spredt fullstendig i jorden.
• خَلْقٍ جَدِيدٍ – betyr en ny skapelse, det vil si å bli gjenoppreist til et nytt liv etter døden.

Tolkning av verset:

De som fornektet sannheten, sa til hverandre i hån og latterliggjøring av profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham): "Skal vi vise dere en mann som påstår at når dere dør og kroppene deres blir fullstendig revet i stykker og blandet med jorden, så vil dere virkelig bli skapt på nytt og reist opp fra gravene?" De sa dette i stor forundring og fornektelse, fordi de ikke kunne fatte at Gud kunne gjenopplive dem etter at kroppene deres var blitt til intet. De mente at dette var umulig og lo av det, uten å forstå at Gud som skapte dem første gang, også har makt til å skape dem på nytt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen på oppstandelsen er en grunnleggende del av islam, og den vekker håp om Guds rettferdighet og belønning for de troende.
2. De vantroendes latterliggjøring av sannheten endrer ikke sannhetens realitet – den forblir sann uansett hvor mye de spotter.
3. Verset oppfordrer oss til å tenke på Guds makt og storhet, for Han som skapte mennesket første gang, er i stand til å gjenopplive det igjen.
4. Det minner oss om at livet i denne verden ikke er slutten, men en kort reise mot et evig liv hvor hver sjel vil få det den fortjener.