Sebe · 6/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦
Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed
📖 Në Shqip
Ata, të cilëve u është dhënë dijenia, shohin se çka të është zbritur ty nga Zoti yt, ajo është e vërteta (Kur’ani), i cili të udhëzon në rrugën e të Plotëfuqishmit dhe të Falenderuarit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Vejera" (وَيَرَى): Do të thotë "e dinë" ose "e shohin me syrin e mendjes".
  • "El-Hakk" (الْحَقّ): E vërteta absolute, pa asnjë dyshim.
  • "Sırat" (صِرَاط): Rruga e drejtë.
  • "El-Aziz" (الْعَزِيز): I Plotfuqishmi që nuk mund të mposhtet nga askush.
  • "El-Hamid" (الْحَمِيد): I Lavdëruari, i Cilit i takon çdo falënderim dhe lavdërim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se njerëzit që u është dhënë dituria e vërtetë – qofshin ata nga shokët e Pejgamberit (paqja qoftë mbi të) ose dijetarët e sinqertë nga ithtarët e Librit që besuan – e dinë dhe e dëshmojnë me bindje të plotë se Kur'ani që të është shpallur ty, o Muhamed, prej Zotit tënd, është e vërteta absolute, pa asnjë dyshim. Ata nuk mashtrohen nga fjalët e jobesimtarëve, sepse zemrat e tyre janë të ndriçuara me dritën e imanit dhe dijes.

Ky Kur'an fisnik nuk është vetëm i vërtetë në vetvete, por ai edhe udhëzon njerëzimin në rrugën e Allahut, i Cili është El-Aziz – i Plotfuqishmi që nuk mund të mposhtet nga asnjë forcë, dhe El-Hamid – i Lavdëruari në thëniet, veprat dhe ligjet e Tij, i Cili meriton çdo lavdërim në këtë botë dhe në botën tjetër. Kjo rrugë është Islami, rruga që të çon te lumturia e vërtetë dhe shpëtimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vlera e diturisë: Ky ajet tregon se dituria e vërtetë e çon njeriun te njohja e së vërtetës dhe e bën atë të dallojë të drejtën nga e kota. Prandaj, secili prej nesh duhet të përpiqet të fitojë dituri të dobishme që e afron te Allahu.
  2. Qetësia e zemrës me Kur'an: Kur njeriu e di se Kur'ani është e vërteta prej Zotit, zemra e tij gjen qetësi dhe nuk e prek dyshimi, sado që të përballet me sfida dhe sprova.
  3. Udhëzimi drejt rrugës së lavdisë: Rruga e Allahut është rruga e fuqisë dhe lavdisë së vërtetë. Kush i përmbahet Kur'anit, ai është në rrugën e të Plotfuqishmit që nuk poshtërohet, dhe të Lavdëruarit që i takon çdo falënderim.
  4. Inkurajim për të kërkuar dituri: Ajeti na nxit të jemi prej atyre që "u është dhënë dituria", duke studiuar dhe reflektuar në Kur'an, sepse kjo është shenja e njerëzve të mençur që Allahu i ka dalluar me mirësi të madhe.


📜 Ajet 4-8 — Surja Sebe

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
për t’i shpërblyer ata që kanë besuar dhe punuar vepra të mira, - për ta ka falje dhe furnizim të mrekullueshëm, -
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
e, ata që luftojnë kundër argumenteve Tona, duke u përpjekur që t’i pengojnë ato – për t’i ikë (dënimit Tonë), për ta ka dënim të tmerrshëm dhe të dhembshëm.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ata, të cilëve u është dhënë dijenia, shohin se çka të është zbritur ty nga Zoti yt, ajo është e vërteta (Kur’ani), i cili të udhëzon në rrugën e të Plotëfuqishmit dhe të Falenderuarit,
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
e, mohuesit thonë: “A doni t’jua tregojmë njeriun i cili ju lajmëron, se, kur të shkapërderdheni plotësisht (në varreza), ju, me siguri do të jeni të krijuar përsëri (të ringjallur)?
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
A po trillon gënjeshtra për Perëndinë apo është i çmendur?” Asnjëra, por ata që nuk besojnë në jetën tjetër, do të dënohen dhe janë në humbje të madhe.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Sebe 6

Surja Sebe Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata, të cilëve u është dhënë dijenia, shohin se çka…

Surja Ajet 6/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers