සූරා සබා ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් ඔබ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ, එයමය…

සබා · 6/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා සබා

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් ඔබ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ, එයමය සත්යය යැයි ද, එය ප්‍රශංසාලාභී සර්ව බලධාරියාණන්ගේ මාර්ගය වෙත මග පෙන්වනු ඇතැයි ද, ඥානය දෙනු ලැබූවන් දකිනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

يَرَى: දැන ගනී, අවබෝධ කර ගනී
أُوتُوا الْعِلْمَ: ඥානය ලබා දුන් අය (ඥානවන්තයින්)
الْحَقَّ: සත්‍යය, නිවැරදි දෙය
صِرَاطِ: මාර්ගය
الْعَزِيزِ: බලසම්පන්න, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි අයිතිකරු
الْحَمِيدِ: ප්‍රශංසා ලාභී, සියලු ප්‍රශංසාවන්ට සුදුස්සා

අර්ථ විවරණය:

ඥානය ලබා දුන් අය — එනම්, සහාබාවරුන් (නබිතුමාගේ සගයන්) සහ ධර්ම ග්‍රන්ථ ලබා දුන් ජනයා අතුරින් ඇදහිල්ලට පැමිණි ඥානවන්තයින් — ඔවුන් පැහැදිලිව දැන ගනිති. ඔබ (නබිතුමනි!) වෙත ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් පහළ කරන ලද දේ (එනම්, අල් කුර්ආනය) සත්‍යය බවත්, එහි කිසිදු සැකයක් නොමැති බවත් ඔවුහු දනිති. එමෙන්ම එය මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වන්නේ, බලසම්පන්න හා කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි, සියල්ල තම බලයට යටත් කරගත්, තම වදන්, ක්‍රියා සහ නීති තුළ ප්‍රශංසා ලාභී වූ අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයටය. එම මාර්ගය ඉස්ලාම් ධර්මයයි. මෙලොව හා පරලොව යන දෙකෙහිම ප්‍රශංසාවට සුදුසු වන්නේ ඔහු පමණි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

සත්‍ය ඥානය හා විද්‍යාව මිනිසාව අල්ලාහ් වෙත සමීප කරවන අතර, ඔහුගේ පහළ කළ ධර්මය සත්‍ය බව හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.
අල් කුර්ආනය සත්‍යයේ ප්‍රභවයක් වන අතර, එය මිනිසුන්ව අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට, අයහපතින් යහපතට මඟ පෙන්වයි.
අල්ලාහ් "අල්-අසීස්" (බලසම්පන්න) වන අතර "අල්-හමීද්" (ප්‍රශංසා ලාභී) ද වේ. ඔහුගේ බලය හා ප්‍රඥාව එක්ව ක්‍රියා කරන බැවින්, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම සැමවිටම යහපත් හා සාධාරණය.
ඥානය ලබා දුන් අයට අල්ලාහ්ගේ වදන් හඳුනා ගැනීමේ විශේෂ හැකියාවක් ලැබේ. එබැවින් ඥානය හා දැනුම ලබා ගැනීමට උත්සුක වීම ඉස්ලාමයේ ඉහළ අගයක් ගනී.
කුර්ආනය මඟ පෙන්වන මාර්ගය එකම සත්‍ය මාර්ගය වන අතර, එය අනුගමනය කරන්නාට මෙලොව සාර්ථකත්වය හා පරලොව සතුට යන දෙකම ලැබේ.

📜 ආයාත් 4-8 — සූරා සබා

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

(මෙය) විශ්වාස කොට යහකම් කළවුනට ඔහු ප්‍රතිඵල පිරිනමනු පිණිසය. සමාව හා ගෞරවනීය පෝෂණ සම්පත් හිමි අය ඔවුහුමය.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

තවද අපගේ වදන් පරාජය කිරීමට වෑයම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට නපුරු දඬුවම් ඇත.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

තවද නුඹලා පූර්ණ ලෙස කීතු කීතු වලට ඉරා දමනු ලැබ පසුව නව මැවීමක් ලබනු ඇතැයි පවසන මිනිසෙකු පිළිබඳ අපි නුඹලාට දෙනුම් දෙන්නදැයි දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් විමසා සිටියෝය.

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ඔහු (මුහම්මද්) අල්ලාහ් කෙරෙහි ප්‍රබන්ධයන් ගෙතුවේ ද? එසේ නැතහොත් ඔහු උමතුවෙන් සිටී ද? නැත. මතුලොව පිළිබඳ ව විශ්වාස නොකරන්නෝ දඬුවමෙහි හා අන්ත මුළාවෙහි පසුවෙති.

← ආයාත් 5 📖 සබා ආයාත් 7 →

සබාකුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

6ආයාත්

පරිවර්තනය — සබා 6

සූරා සබා ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් ඔබ වෙත පහළ කරනු ලැබූ දෑ, එයමය…

සූරා ආයාත් 6/54 — සූරා සබා سبأ (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා සබා අසන්න, සූරා සබා පරිවර්තනය, සූරා සබා mp3, සූරා සබා pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.