سوره سبا آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته…

سبا · 6/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa yaral lazeena utul `Ilmal lazeee unzila ilaika mir Rabbika huwal haqqa wa yahdeee ilaaa siraatil `Azeezil Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو (قرآن) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل (الله) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَيَرَى: ۽ ڏسن ٿا / ۽ ڄاڻن ٿا.
أُوتُوا الْعِلْمَ: جن کي علم ڏنو ويو آهي، يعني علم وارا.
الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ: اهو ڪتاب جيڪو توهان ڏانهن نازل ڪيو ويو، يعني قرآن مجيد.
مِن رَّبِّكَ: توهان جي پالڻهار جي طرفان.
هُوَ الْحَقَّ: اهو ئي سچ آهي، ان ۾ ڪو شڪ ناهي.
صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ: غالب ۽ ساراهيل الله جو رستو، يعني اسلام.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جن ماڻهن کي علم عطا ڪيو ويو آهي—يعني صحابه ڪرام ۽ اهل ڪتاب مان ايمان آڻيندڙ عالم—اهي چڱي طرح ڄاڻن ٿا ۽ يقين سان مڃين ٿا ته جيڪو قرآن توهان جي پالڻهار جي طرفان توهان تي نازل ڪيو ويو آهي، اهو ئي حق ۽ سچ آهي، ان ۾ ڪا به شڪ جي جاءِ ناهي. اهو قرآن ماڻهن کي ان الله جي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو جيڪو عزت ۽ غلبي وارو آهي، جنهن کي ڪير به مغلوب نٿو ڪري سگهي، ۽ جيڪو هر حال ۾ ساراهيل آهي—دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ سندس ساراهه آهي، سندس قول، فعل ۽ شريعت سڀ قابلِ تعريف آهن. اهو رستو اسلام جو رستو آهي، جيڪو سڌو سنئون ۽ صحيح رستو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

علم جو شرف: الله تعاليٰ علم وارن جي شهادت ۽ سندن يقين جو ذڪر ڪري علم جي وڏي فضيلت ۽ اهميت ظاهر ڪئي آهي.
قرآن جي حقانيت: هي آيت قرآن جي سچي ۽ حق هجڻ جو پڪو ثبوت آهي، جنهن تي علم وارن جو اجماع ۽ گواهي آهي.
رهنمائي جو ذريعو: قرآن مجيد انسان کي سڀ کان سڌي ۽ صحيح رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، جيڪو الله عزوجل جو رستو آهي.
الله جي صفتن جي سڃاڻپ: آيت ۾ الله کي ”العزيز“ ۽ ”الحميد“ سڏيو ويو آهي، جيڪو ٻڌائي ٿو ته هو غالب ۽ ساراهيل آهي—اهڙي الله جو رستو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
ايمان ۽ عمل جي ترغيب: جيڪو قرآن کي حق مڃي ۽ ان جي رهنمائي تي هلندو، اهو عزت ۽ سعادت حاصل ڪندو، ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته قرآن سان مضبوط تعلق قائم ڪري ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪري.

📜 آيت 4-8 — سوره سبا

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي اھڙو مڙس ڏسيون ڇا جو اوھان کي ٻڌائي ٿو ته جڏھن (اوھين) تمام ڳري ذرا ذرا ٿيندؤ (تڏھن) بيشڪ اوھين نئين سر بڻايا ويندؤ.

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

(اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا چريائي آھي، (نه!) بلڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي عذاب ۾ ھُوندا ۽ (اُھي) وڏي ڀُل ۾ آھن.

→ آيت 5 📖 سبا آيت 7 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

6آيت