Fatir · 25/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul masing-masing), mereka telah didatangi Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta Kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْبَيِّنَاتِ — mukjizat-mukjizat yang jelas dan bukti-bukti yang nyata yang menunjukkan kebenaran para rasul.
  • الزُّبُرِ — kitab-kitab suci seperti suhuf (lembaran-lembaran) Nabi Ibrahim dan lainnya.
  • الْكِتَابِ الْمُنِيرِ — kitab yang terang dan jelas menerangkan jalan kebaikan dan keburukan, iaitu Taurat dan Injil.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sekiranya kaum musyrik Mekah terus mendustakanmu dan menolak seruanmu, maka janganlah engkau bersedih dan berputus asa. Sesungguhnya engkau bukanlah rasul pertama yang didustakan oleh kaumnya. Umat-umat terdahulu seperti kaum 'Ad, Thamud, dan kaum Luth juga telah mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka. Padahal rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa mukjizat-mukjizat yang jelas dan bukti-bukti yang nyata yang membuktikan kebenaran risalah mereka. Mereka juga datang membawa kitab-kitab suci yang mengandungi pelbagai hukum dan ajaran, serta kitab yang terang lagi jelas yang menerangkan jalan kebenaran dan kesesatan. Namun demikian, mereka tetap enggan beriman dan terus mendustakan para rasul tersebut.

Ayat ini menjadi penghibur dan penguat hati bagi Rasulullah SAW, bahawa perjalanan dakwah sentiasa berhadapan dengan cabaran dan penolakan. Maka bersabarlah sebagaimana para rasul terdahulu bersabar, kerana kemenangan itu pasti datang bagi mereka yang istiqamah di atas kebenaran.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajarkan kita bahawa ujian pendustaan dan penolakan itu bukanlah perkara baru dalam sejarah dakwah. Setiap nabi dan rasul pasti menghadapi tentangan daripada kaumnya. Namun mereka tetap teguh dan sabar dalam menyampaikan risalah Allah. Ini menunjukkan bahawa kebenaran itu tetap akan bersinar walaupun ramai yang menolaknya. Maka jadilah hamba yang teguh di atas kebenaran, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah. Sesungguhnya hidayah itu di tangan Allah, dan tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh hikmah dan kesabaran. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berpegang teguh dengan kitab Allah yang terang ini, dan dijauhkan daripada sikap mendustakan kebenaran yang telah jelas nyata.



📜 Ayat 23-27 — Surah Fatir

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Engkau tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Sesungguhnya Kami mengutusmu dengan (Ugama) yang benar, sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dan tidak ada, sesuatu umat pun melainkan telah ada dalam kalangannya dahulu seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (Rasul masing-masing), mereka telah didatangi Rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta Kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Kemudian Aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanKu (menimpa mereka).
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Kami keluarkan dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan jenis dan rupanya; dan di antara gunung-ganang pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-lorong putih dan merah, yang berlainan warnanya (tua dan muda) dan ada juga yang hitam legam;
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Fatir 25

Surah Fatir Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian…

Surah Ayat 25/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda