Fatir · 23/45
Översättning Translitteration — Sura Fatir
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 På Svenska
du är bara en varnare.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Nadhīr (نَذِير): En varnare som varnar sitt folk för Guds straff och uppmanar dem att vända sig bort från synd.

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av Guds tröstande och förtydligande ord till Profeten Muhammed (frid vare med honom). Gud förklarar att Profetens uppgift inte är att tvinga människor till tro eller att väcka de döda hjärtan till liv – hans roll är endast att vara en varnare. Han ska förmedla budskapet, varna för Guds vrede och straff, och påminna om konsekvenserna av otro och synd. De som väljer att inte lyssna eller förstå, trots att sanningen har nått dem på ett klart sätt, bär själva ansvaret för sina val. Profetens uppdrag är fullbordat genom att han varnar och förkunnar, medan vägledningen i slutändan ligger i Guds hand. Versen betonar att ingen människa kan förändra en annan människas hjärta – det är endast Gud som vägleder den Han vill.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Profetens roll är tydlig och avgränsad: En sann budbärare är inte en påtvingare utan en varnare och förkunnare. Detta lär oss att vi som muslimer ska förmedla sanningen med visdom och god uppmaning, utan att tvinga eller pressa andra.
  2. Ansvar ligger hos individen: Den som hör sanningen men vänder sig bort bär själv konsekvenserna. Detta uppmuntrar oss att ta vår tro på allvar och att inte försumma Guds budskap.
  3. Tröst för den som förkunnar sanningen: Versen tröstar alla som möter motstånd när de sprider gott – framgången ligger inte i att alla lyssnar, utan i att man gör sin plikt med uppriktighet.
  4. Barmhärtighet i varningen: Att varna för straff är en form av nåd, eftersom det ger människor chansen att rädda sig själva innan det är för sent. Detta visar islams omsorg om mänskligheten.
  5. Ödmjukhet inför Guds vägledning: Vi påminns om att vägledning är en gåva från Gud, vilket får oss att ödmjukt be Honom om vägledning för oss själva och andra, och att aldrig bli högmodiga över vår egen tro.


📜 Vers 21-25 — Sura Fatir

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
eller skugga med brännande hetta.
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Och de levande kan inte jämställas med de döda. [Muhammad!] Gud förmår den Han vill att lyssna, men du kan inte förmå dem att lyssna som är [andligen döda och] begravda;
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
du är bara en varnare.
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Vi har sänt dig med sanningen, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare; inget folk har blivit utan en varnare som levde och dog ibland dem.
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Om de kallar dig lögnare, [minns då att] andra som var deras föregångare och till vilka sändebuden kom med klara vittnesbörd och med nedtecknad visdom och uppenbarelser fyllda av [Guds] ljus, också beskyllde [dem] för lögn.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Översättning — Fatir 23

Sura Fatir Vers 23 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : du är bara en varnare.

Sura Vers 23/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fatir Lyssna, Sura Fatir Översättning, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 21–25. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers