Fatir · 30/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٠
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum min fadlih; innahoo Ghafoorun Shakoor
📖 Azərbaycan dilində
Allah onlara mükafatlarını tam olaraq versin, üstəlik də onlara Öz lütfünü artırsın. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • لِيُوَفِّيَهُمْ — onlara tamamilə vermək, əskiltmədən ödəmək.
  • أُجُورَهُمْ — əməllərinin mükafatlarını, savablarını.
  • مِّن فَضْلِهِ — Öz lütfündən, yəni əməllərinə görə vacib olan mükafatdan əlavə olaraq.
  • غَفُورٌ — çox bağışlayan, günahları örtən.
  • شَكُورٌ — az əmələ çox mükafat verən, şükür edənləri mükafatlandıran.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah yolunda səmimi qulluq edən möminlərin necə gözəl bir aqibətə nail olacağını bizə xəbər verir. Allah buyurur ki, Quran oxuyan, namazı vaxtında qılan, Allahın verdiyi ruzidən gizli və aşkar şəkildə xərcləyən möminlər üçün əsla ziyana uğramayacaq bir ticarət vardır — bu, Rəbbinin razılığı və bol mükafatıdır.

Allah onlara əməllərinin mükafatını tam şəkildə verəcək, heç bir şey əskiltməyəcək. Üstəlik, yalnız əməllərinə görə vacib olan mükafatla kifayətlənməyəcək, Öz lütfündən, sonsuz kərəmindən onlara daha da artıq verəcəkdir. Bu əlavə mükafat elə bir nemətdir ki, nə göz görmüş, nə qulaq eşitmiş, nə də insan qəlbi onu təsəvvür edə bilmişdir.

Həqiqətən, Allah çox bağışlayandır — qullarının günahlarını örtür, tövbələrini qəbul edir. Və çox şükür edəndir — az bir əmələ qarşı bol mükafat verir, qullarının ən kiçik yaxşı işini belə qiymətsiz qoymur.

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir ümid qapısı açır. Gör nə qədər asan bir yolla sonsuz mükafata çatmaq mümkündür: Quran oxu, namaz qıl, malından Allah yolunda xərclə. Bu əməllər səni heç vaxt ziyana uğratmayan bir ticarətə aparır. Allah sənin kiçik əməlini belə qəbul edir, bağışlayır və artırır. Elə isə bu müjdəni qaçırma, Rəbbinin lütfünə tələs!



📜 Ayə 28-32 — Fatir surəsi

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
İnsanlar, heyvanlar və mal-qara arasında da bu cür müxtəlif rəngli olanları vardır. Allahdan Öz qulları arasında ancaq alimlər qorxarlar. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Bağışlayandır.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Allahın Kitabını oxuyanlar, namaz qılanlar və özlərinə verdiyimiz ruzilərdən gizli və aşkar xərcləyənlər səmərəsiz olmayacaq bir ticarətə ümid edirlər ki,
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Allah onlara mükafatlarını tam olaraq versin, üstəlik də onlara Öz lütfünü artırsın. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, şükürün əvəzini verəndir.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Sənə vəhy etdiyimiz Kitab, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyici kimi gələn haqdır. Həqiqətən, Allah Öz qullarından Xəbərdardır, Görəndir.
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sonra, Kitabı qullarımız içərisindən seçdiklərimizə miras etdik. Onlardan kimisi özünə zülm edər, kimisi orta yol tutar, kimisi də Allahın izni ilə yaxşı işlərdə öndə gedər. Böyük lütf də budur.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Fatir 30

Fatir surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onlara mükafatlarını tam olaraq versin, üstəlik də onlara Öz…

Surə Ayə 30/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers