Sura Fatir — Vers 3

Ordforklaringer:

• "Nævne" (اذْكُرُوا): Her betyder det at huske og være opmærksom på noget med hjertet, tungen og kroppen – ikke blot at sige det med munden.
• "Nåde" (نِعْمَة): Guds gaver og godhed mod mennesket, både de synlige og usynlige velsignelser.
• "Skaber" (خَالِق): Den, der skaber noget ud fra intet.
• "Forsørger" (يَرْزُقُكُم): Den, der giver mad, drikke og alle former for livsgrundlag.
• "Hvordan vender I jer bort?" (فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ): Hvordan kan I fjernes fra sandheden og vende om til løgn?

Tolkning af verset:

O mennesker! Husk og vær opmærksomme på Guds nåde mod jer – med jeres hjerter, jeres tunger og jeres lemmer. Der er ingen skaber for jer ud over Allah, og ingen forsørger for jer ud over Ham. Han forsørger jer fra himlen ved at sende regn, og fra jorden ved at frembringe planter, frugter, mineraler og alt det, I har brug for i jeres liv. Der er ingen gud, der fortjener tilbedelse, undtagen Ham alene – Han har ingen partner. Når dette er tilfældet, hvordan kan I så vende jer bort fra at tilbede Ham alene og i stedet tilskrive Ham partnere? Hvordan kan I afvige fra sandheden, når beviset er så klart foran jer? I påstår, at der findes andre guder, men de hverken skaber eller forsørger – det er kun Allah, der gør det.

Udledte formål og visdom:

• Verset lærer os at være taknemmelige over for Allah for Hans utallige velsignelser, og at denne taknemmelighed skal vises med hjertet, tungen og handlinger.
• Det styrker troen på Allahs enhed (Tawhid), fordi vi erkender, at kun Han er Skaberen og Forsørgeren – og derfor er det kun Ham, der fortjener vores tilbedelse.
• Verset vækker fornuften: Når vi ser regnen falde fra himlen og planterne spire fra jorden, er det et levende bevis på Allahs eksistens og magt, som leder os til at elske og adlyde Ham.
• Det advarer os mod at følge blinde traditioner eller falske forestillinger, der fjerner os fra sandheden, og opfordrer os til at bruge vores fornuft til at erkende Allahs storhed.
• Verset giver håb og tryghed, fordi vi ved, at vores Forsørger er den Almægtige, der aldrig svigter dem, der stoler på Ham.