ซูเราะฮฺ ฟาติร — อายะฮฺ 3

คำอธิบายคำศัพท์:

• اذْكُرُوا หมายถึง จงรำลึกถึงด้วยหัวใจ และกล่าวด้วยลิ้น และปฏิบัติด้วยอวัยวะต่างๆ
• نِعْمَتَ หมายถึง ความโปรดปรานและความเมตตาที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้
• تُؤْفَكُونَ หมายถึง พวกเจ้าถูกหันเหออกจากความจริง ถูกทำให้หลงทาง และถูกเบี่ยงเบนจากการศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อพวกเจ้า ด้วยหัวใจโดยการยอมรับ และด้วยลิ้นโดยการกล่าวสรรเสริญ และด้วยอวัยวะต่างๆ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ มีผู้สร้างใดเล่านอกจากอัลลอฮ์ที่คอยประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้าจากฟากฟ้า กล่าวคือทรงหลั่งน้ำฝนลงมา และจากแผ่นดิน กล่าวคือทรงให้พืชผลและผลไม้ต่างๆ งอกเงยออกมา? ไม่มีผู้สร้างใดและไม่มีผู้ประทานปัจจัยยังชีพใดนอกจากพระองค์ ไม่มีพระเจ้าที่ควรแก่การเคารพภักดีโดยชอบธรรมนอกจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงเป็นเอกะ ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ แล้วอย่างไรเล่าที่พวกเจ้าถูกหันเหออกจากการศรัทธาต่อพระองค์ ไปสู่การตั้งภาคีและการปฏิเสธ ทั้งๆ ที่พวกเจ้ารู้ถึงความโปรดปรานของพระองค์และรู้ถึงความสามารถของพระองค์? พวกเจ้าจึงควรยอมจำนนต่อพระองค์แต่เพียงผู้เดียว และไม่ควรมีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหนทางที่นำไปสู่ความรักและการเชื่อฟังพระองค์ เพราะเมื่อมนุษย์รู้จักคุณค่าของความดีที่ได้รับ เขาจะเกิดความสำนึกในบุญคุณและต้องการตอบแทนด้วยการปฏิบัติตาม
2. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สร้างเพียงผู้เดียว และการสร้างของพระองค์เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดที่พิสูจน์ถึงความเป็นพระเจ้าของพระองค์ ผู้ที่ถูกสร้างไม่สามารถสร้างสิ่งใดได้แม้เพียงเล็กน้อย
3. การประทานปัจจัยยังชีพจากฟากฟ้าและแผ่นดินเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ได้รับโดยไม่ขาดตกบกพร่อง ซึ่งควรกระตุ้นให้มนุษย์เกิดความกตัญญูและไม่ดื้อรั้นต่อพระผู้ทรงเมตตา
4. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและขัดกับสติปัญญา เพราะผู้ที่ถูกตั้งเป็นภาคีนั้นไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษได้ และไม่สามารถประทานปัจจัยยังชีพใดๆ ได้
5. อิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและการคิดพิจารณา อัลกุรอานเชิญชวนมนุษย์ให้ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงสรรพสิ่งรอบตัว เพื่อนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคงและจริงใจ
6. การหันเหออกจากความจริงเป็นความผิดของตัวมนุษย์เอง ไม่ใช่เพราะความไม่ชัดเจนของหลักฐาน แต่เป็นเพราะการปฏิเสธและการดื้อรั้นของหัวใจ