Fatir · 3/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Da Hausa
Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin, akwai wani mai halitta wanin Allah da zai azurta ku daga sama da, ƙasã? Bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • “Tufkakun” (تُؤْفَكُونَ): Ana nufin an karkatar da ku daga gaskiya zuwa ga ƙarya, kuma an juya ku daga tawhidi zuwa ga shirki.

Tafsirin Ayar:

Ya ku mutane! Ku tuna da ni’imomin Allah da ya yi muku, ta hanyar gode masa da zukatanku, harsunanku, da kuma gabobinku ta hanyar yin ayyukan da suke nuna godiya. Shin, akwai wani mahalicci da zai iya halicce ku, ba Allah ba, wanda yake azurta ku daga sama (kamar ruwan sama) da kuma daga ƙasa (kamar tsirrai, ‘ya’yan itatuwa, ma’adinai, da sauransu)? Babu shakka, babu wani mahalicci da ya cancanci bauta sai Allah Shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya. To, yaya ake karkatar da ku daga bautar Shi kaɗai, kuma kuke juya zuwa ga bautar gumaka da shirki, alhali kuwa Shi ne ya halicce ku kuma Ya azurta ku? Wannan abu ne mai ban mamaki, domin ku san gaskiya amma kuna guje mata.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tuna da ni’imomin Allah wajibi ne a kowane lokaci, domin hakan yana ƙara soyayya da godiya ga Allah, kuma yana sa mutum ya kasance mai tawali’u.
  2. Ayar tana nuna cewa Allah Shi kaɗai ne mahalicci kuma mai azurtawa, don haka babu wani da ya cancanci bauta sai Shi. Wannan yana ƙarfafa imani da tauhidi, kuma yana nisantar da mutum daga shirki.
  3. Idan mutum ya lura da yadda Allah yake azurta shi daga sama da ƙasa, zai ƙara amincewa da cewa Allah Mai rahama ne kuma Mai kulawa da bayinsa, wanda hakan ke sa shi ya koma ga Allah da zuciya mai tsabta.
  4. Ayar tana gargadin mutane daga karkata daga gaskiya, kuma tana kiran su su dawo ga hanya madaidaiciya, wadda ita ce hanyar Musulunci, domin ceton su a duniya da lahira.


📜 Aya 1-5 — Surah Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Gõdiya ta tabbata ga Allah, Mai fãra halittar sammai da ƙasã, Mai sanya malã'iku manzanni mãsu fukãfukai, bibbiyu, da uku-uku da hurhuɗu. Yanã ƙãrãwar abin da Ya ke so a cikin halittar. Lalle Allah Mai ĩkon yi ne a kan kõme.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Abin da Allah Ya buɗa wa mutãne daga rahama, to, bãbu mai riƙewa a gare shi, kuma abin da Ya riƙe, to, bãbu mai saki a gare shi, waninSa, kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin, akwai wani mai halitta wanin Allah da zai azurta ku daga sama da, ƙasã? Bãbu wani abin bautãwa, fãce Shi. To, yãya ake karkatar da ku?
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle, an ƙaryata waɗansu Manzanni a gabãninka, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗar da ku, kuma kada marũɗi ya rũɗe ku game da Allah.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Fatir 3

Surah Fatir Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ mutãne! Ku tuna ni'imar Allah a kanku. Shin,…

Surah Aya 3/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers