Sura Fatir — Versetto 3

Significato delle parole:

• "Udzkurū": ricordate, mantenete vivo nel cuore e sulla lingua.
• "Ni'mata": la grazia, il favore e il beneficio.
• "Khāliq": il Creatore, Colui che dà esistenza a ciò che non esiste.
• "Turzaqūkum": vi provvede con il sostentamento.
• "Tu'fakūn": siete allontanati, distolti dalla verità.

Tafsir (Interpretazione):

O uomini, richiamate alla mente e custodite nel profondo dei vostri cuori la grande grazia che Allah ha riversato su di voi, riconoscendola con gratitudine nelle vostre parole e nelle vostre azioni. Egli è l'Unico Creatore: non esiste alcun altro che vi abbia dato la vita e continui a sostenervi. È Lui che fa scendere dal cielo la pioggia benefica e fa germogliare dalla terra frutti, piante e risorse per il vostro sostentamento. Non c'è divinità che meriti adorazione all'infuori di Lui, il Solo, senza partner o associati. E allora, come potete allontanarvi da questa verità evidente? Come potete distogliervi dall'adorare Colui che vi ha creati e vi nutre, attribuendo a falsi idoli o ad altre creature ciò che appartiene solo a Lui? Riflettete: se riconoscete che solo Allah crea e provvede, perché allora il vostro culto si disperde verso altri? Questa è la chiamata della vostra natura più pura, che vi invita a tornare all'Unicità di Allah, l'unica via che porta alla vera pace e alla salvezza.

Messaggio per il lettore:

Questa è la misericordia infinita del vostro Signore: non vi ha lasciati soli, ma vi ha colmati di beni visibili e invisibili. Ogni respiro, ogni boccone di cibo, ogni goccia d'acqua è un segno del Suo amore per voi. Aprite i vostri cuori a questa verità, e troverete la serenità che cercate. L'Islam vi invita a riconoscere questo dono e a vivere in armonia con il vostro Creatore, perché solo in questo sta il vero successo, in questa vita e nell'Aldilà. Non lasciate che le distrazioni del mondo vi allontanino da Colui che non cessa mai di provvedere a voi. Tornate a Lui con sincerità, e la Sua misericordia vi avvolgerà come ha avvolto i credenti di ogni epoca.