Сура Фатир — Стих 3

1. Обяснение на думите в аята:

• اذْكُرُوا (узкуру): помнете, спомнете си, признайте и бъдете благодарни.
• نِعْمَةَ اللَّهِ (ни'мата-Ллах): благодатта на Аллах, Неговите дарове и милости.
• خَالِقٍ (халик): Създател, Творец.
• يَرْزُقُكُم (ярзукукум): дава ви препитание, снабдява ви.
• تُؤْفَكُونَ (ту'факун): бивате отклонявани, отвръщани, заблуждавани.

1. Тълкуване на аята:

О, хора, помнете благодатта на Аллах към вас – сърцата си, езиците си и делата си. Признайте я и бъдете благодарни за нея, не я отричайте. Има ли друг създател освен Аллах, който да ви дава препитание от небето – чрез дъжда, който изсипва върху вас – и от земята – чрез растенията, плодовете, зърното и всичко останало, което изважда от нея? Няма друг бог, достоен за поклонение, освен Него, Единствения, без съдружник. Как тогава се отвръщате от истината и се отклонявате от вярата в Него? Как приписвате на Аллах съдружници, след като Той е този, който ви е сътворил и ви дава препитание?

1. Поуки от аята:

• Аллах ни призовава да помним Неговите благодати и да бъдем благодарни – това е пътят към увеличаване на благата и към близост до Създателя.
• Единствено Аллах е Създателят и Дарителят на препитание – никой друг не може да дава от небето и земята. Това е ясно доказателство за Неговото единство.
• Ислямът е религия на признателност и размисъл – колкото повече човек размишлява върху даровете около себе си, толкова по-силна става вярата му.
• Ако Аллах е единственият Създател и Дарител, то само Той заслужава поклонение – това е същността на исляма и пътят към истинското щастие.
• Аятът ни предупреждава да не се отклоняваме от истината, а да останем твърди във вярата и да не отдаваме благодарността си на никого другиго освен на Аллах.