ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اذْکُرُوا: یاد کنید، به یاد آورید و سپاسگزاری کنید.
- نِعْمَتَ: نعمت، بخشش و احسان.
- خَالِقٍ: آفریننده، پدیدآورنده.
- یَرْزُقُکُم: به شما روزی میدهد.
- تُؤْفَکُونَ: منحرف میشوید، بازگردانده میشوید (از حق به باطل).
تفسیر آیه:
ای مردم! نعمتهای خداوند را بر خود به یاد آورید و با قلب، زبان و اعضای بدنتان شکرگزار او باشید. آیا آفرینندهای جز خداوند وجود دارد که از آسمان (باران) و از زمین (گیاهان، میوهها و معادن) به شما روزی دهد؟ هیچکس جز او نمیتواند چنین کند. پس هیچ معبودِ برحقی جز او نیست؛ پس چگونه از عبادت او منحرف میشوید و به سوی بتها و شریکهایی که خود ساختهاید، بازگردانده میشوید؟ این در حالی است که اوست که شما را آفریده و روزی میدهد و هیچ شریکی در این کار ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری نعمتهای الهی: یادآوری نعمتهای خداوند، دل را به محبت او پیوند میزند و انسان را به شکرگزاری وا میدارد؛ شکرگزاری که خود سبب افزایش نعمتهاست.
- توحید در خالقیت و رازقیت: تنها خداوند آفریننده و روزیدهنده است و هیچ موجودی در این امر شریک او نیست؛ پس عبادت و بندگی تنها شایسته اوست.
- بیداری فطرت: این آیه انسان را به فطرت پاک خود بازمیگرداند تا با اندیشه در آفرینش و روزی، به یگانگی خداوند پی ببرد و از شرک و بتپرستی دوری کند.
- امید و اعتماد به خدا: وقتی بدانیم روزی ما به دست خداست، دلمان به او آرام میگیرد و از وابستگی به مخلوقات رها میشویم؛ این اعتماد، آرامش حقیقی را به ارمغان میآورد.
📜 آیه 1-5 — فاطر
ترجمه — فاطر 3
سوره فاطر آیه 3 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى مردم، نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته…سوره آیه 3/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










