فاطر · 3/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے لوگو! اللہ کی نعمت کو اپنے دلوں، زبانوں اور اعضاء و جوارح کے ساتھ یاد کرو، یعنی اس کا شکر ادا کرو اور اسے کبھی فراموش نہ کرو۔ کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمان سے بارش اور زمین سے پھل، اناج اور دیگر ضروریاتِ زندگی فراہم کرتا ہے؟ ہرگز نہیں! اللہ ہی واحد خالق اور رازق ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہی معبودِ برحق ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ پھر تم اس حقیقت سے کیوں پھیرے جاتے ہو؟ تم اللہ کی توحید اور اس کی عبادت سے کیوں منہ موڑ کر بتوں اور جھوٹے معبودوں کی طرف مائل ہوتے ہو، حالانکہ وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہیں رزق دیا؟

یہ آیت کریمہ انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے گردوپیش کے نظامِ کائنات پر نظر ڈالے۔ بارش کا برسنا، زمین کا پھل اگانا، یہ سب اللہ کی رحمت اور قدرت کے نشانات ہیں۔ جب تمہارا رزق، تمہاری زندگی اور تمہاری موت سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، تو پھر تم غیر اللہ کی عبادت کیوں کرتے ہو؟ یہ بڑی نادانی اور گمراہی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے شمار نعمتیں نازل کرتا ہے، چاہے وہ ظاہری ہوں یا باطنی، چاہے دنیاوی ہوں یا دینی۔ اس لیے ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اللہ کی نعمتوں کو یاد کرے، ان کا شکر ادا کرے اور اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت و بندگی میں گزارے۔ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اس کی عبادت پر ثابت قدم رہیں، کیونکہ وہی ہے جو رزق دیتا ہے، اور وہی ہے جو آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔



📜 آیت 1-5 — فاطر

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار ہے) جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (اور) فرشتوں کو قاصد بنانے والا ہے جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار پر ہیں۔ وہ (اپنی) مخلوقات میں جو چاہتا ہے بڑھاتا ہے۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں۔ اور جو بند کردے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
لوگو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ تو تم کو دنیا کی زندگی دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ (شیطان) فریب دینے والا تمہیں فریب دے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — فاطر 3

سورہ فاطر آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو…

سورہ آیت 3/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں