Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى مردم، نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است ياد كنيد. آيا جز خدا آفريننده ديگرى هست كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد؟ خدايى جز او نيست، پس چگونه از حق منحرفتان مىكنند؟
اے لوگو! اللہ کی نعمت کو اپنے دلوں، زبانوں اور اعضاء و جوارح کے ساتھ یاد کرو، یعنی اس کا شکر ادا کرو اور اسے کبھی فراموش نہ کرو۔ کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمان سے بارش اور زمین سے پھل، اناج اور دیگر ضروریاتِ زندگی فراہم کرتا ہے؟ ہرگز نہیں! اللہ ہی واحد خالق اور رازق ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ وہی معبودِ برحق ہے، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ پھر تم اس حقیقت سے کیوں پھیرے جاتے ہو؟ تم اللہ کی توحید اور اس کی عبادت سے کیوں منہ موڑ کر بتوں اور جھوٹے معبودوں کی طرف مائل ہوتے ہو، حالانکہ وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہیں رزق دیا؟
یہ آیت کریمہ انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے گردوپیش کے نظامِ کائنات پر نظر ڈالے۔ بارش کا برسنا، زمین کا پھل اگانا، یہ سب اللہ کی رحمت اور قدرت کے نشانات ہیں۔ جب تمہارا رزق، تمہاری زندگی اور تمہاری موت سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، تو پھر تم غیر اللہ کی عبادت کیوں کرتے ہو؟ یہ بڑی نادانی اور گمراہی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے شمار نعمتیں نازل کرتا ہے، چاہے وہ ظاہری ہوں یا باطنی، چاہے دنیاوی ہوں یا دینی۔ اس لیے ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اللہ کی نعمتوں کو یاد کرے، ان کا شکر ادا کرے اور اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت و بندگی میں گزارے۔ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔ اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، اس کی عبادت پر ثابت قدم رہیں، کیونکہ وہی ہے جو رزق دیتا ہے، اور وہی ہے جو آخرت میں کامیابی عطا کرے گا۔
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار ہے) جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (اور) فرشتوں کو قاصد بنانے والا ہے جن کے دو دو اور تین تین اور چار چار پر ہیں۔ وہ (اپنی) مخلوقات میں جو چاہتا ہے بڑھاتا ہے۔ بےشک خدا ہر چیز پر قادر ہے
خدا جو اپنی رحمت (کا دروازہ) کھول دے تو کوئی اس کو بند کرنے والا نہیں۔ اور جو بند کردے تو اس کے بعد کوئی اس کو کھولنے والا نہیں۔ اور وہ غالب حکمت والا ہے
لوگو خدا کے جو تم پر احسانات ہیں ان کو یاد کرو۔ کیا خدا کے سوا کوئی اور خالق (اور رازق ہے) جو تم کو آسمان اور زمین سے رزق دے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں پس تم کہاں بہکے پھرتے ہو؟
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔