Surah Fatir — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Izhkuru" – Alalahanin ninyo sa inyong mga puso, bigkasin ninyo sa inyong mga dila, at ipakita ninyo sa inyong mga pagkilos.
• "Tu'fakun" – Kayo ay inililihis o inilalayo mula sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

O mga tao! Alalahanin ninyo ang biyaya ni Allah sa inyong lahat – ang Kanyang mga biyaya na nagpaligid sa inyo sa bawat sandali. Walang sinuman maliban kay Allah ang lumikha sa inyo at nagkaloob sa inyo ng inyong kabuhayan. Siya ang nagpapadala ng ulan mula sa langit, at Siya ang nagpapalabas mula sa lupa ng mga prutas, halaman, at mga kayamanan na inyong pinakikinabangan. Kaya paanong kayo ay lumalayo sa pagsamba sa Kanya at nag-uukol ng pagsamba sa mga diyus-diyosan o mga nilikha na walang kapangyarihan? Walang Diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya – Siya lamang, walang katambal. Kung kayo ay matino, paano kayo naililihis mula sa malinaw na katotohanang ito? Ang inyong mga isip at mga puso ay dapat na magpatotoo na ang lumikha at nagkaloob ng kabuhayan ay si Allah lamang, kaya bakit kayo lumalayo sa Kanyang pagsamba at sumasamba sa iba?

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-alaala sa mga biyaya ni Allah ay isang paraan upang lumago ang pagmamahal sa Kanya sa puso, sapagkat kapag nakilala ng tao ang kabutihang-loob ng kanyang Panginoon, natural na siya ay magpapasalamat at magpapakumbaba sa Kanya.
2. Ang pagkakaloob ng kabuhayan mula sa langit at lupa ay isang buhay na patunay ng pagkakaroon ni Allah at ng Kanyang perpektong kapangyarihan – walang sinuman ang makakagawa nito maliban sa Kanya.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan ng Tawhid (ang kaisahan ni Allah) at nagbabala laban sa shirk (pagsamba sa iba), sapagkat ang sinumang lumikha at nagkaloob ng kabuhayan ay siya lamang ang karapat-dapat sambahin.
4. Ang pagmumuni-muni sa mga biyaya ni Allah ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtutulak sa tao na maging matapat sa kanyang Panginoon, na nagbibigay sa kanya ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng kaluluwa sa mundong ito at sa kabilang buhay.