Fotir surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга…

Fotir · 3/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Tuz'kafun" (تُؤْفَكُونَ): Haqdan yuz o'girib, botilga burilib ketasizlar, degan ma'noni anglatadi.

Tafsir:

Ey insonlar! Allohning sizlarga bergan ne'matlarini qalbingiz, tilingiz va a'zolaringiz bilan eslang va shukr qiling. Uning ne'matlarini unutmang va inkor etmang. Allohdan o'zga sizlarni yaratuvchi va osmondan yomg'ir, yerdan esa meva-cheva, ekinlar va boshqa narsalar orqali rizqlantiruvchi biror yaratuvchi bormi? Yo'q, albatta! Sizlarni yaratgan ham, rizqlantirgan ham yolg'iz Allohdir. Undan o'zga hech qanday iloh yo'q, U yagonadir va Uning sherigi yo'q. Bas, shunday ekan, sizlar qanday qilib haqdan yuz o'girib, botilga burilib ketasizlar? Qanday qilib Allohning birligini tan olmay, Unga sherik keltirasizlar? Holbuki, U sizlarni yaratgan va rizqlantirgan Zotdir.

Foydalar:

Ushbu oliy ne'matlar — yaratilish va rizqlanish — inson qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va shukrni uyg'otadi. Har bir luqma non, har bir qultum suv, har bir nafas — bularning barchasi Allohning cheksiz marhamatidir. Bu ne'matlarni eslash insonni kamtarlikka, Allohga bo'lgan itoatga va Unga ibodat qilishga yetaklaydi. Shuningdek, bu oyat insonni yolg'iz Allohga tavakkal qilishga, Undan boshqasidan umid uzishga va Uning birligini qat'iy iymon bilan tasdiqlashga chorlaydi. Allohning ne'matlarini zikr qilish qalbni poklaydi, imonni mustahkamlaydi va insonni gunohlardan saqlaydigan kuchli sabab bo'ladi.

📜 Oyat 1-5 — Fotir surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас. У зот тутиб қолган нарсани Ундан кейин қўйиб юборгувчи бўлмас. У зот азизу ҳакиймдир.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи қилинганлар. Барча ишлар Аллоҳга қайтарилур.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Эй одамлар! Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Бу дунё ҳаёти сизларни ғурурга кетказмасин. Сизларни ўта ғурурга кетказгувчи Аллоҳ ҳақида алдаб қўймасин.

← Oyat 2 📖 Fotir Oyat 4 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

3Oyat

Tarjima — Fotir 3

Fotir surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга…

Sura Oyat 3/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.