Фатир сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Аллаһтың сендерге берген игілігін естеріңе алыңдар. Аллаһтан басқа…

Фатир · 3/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, адамдар! Аллаһтың сендерге берген игілігін естеріңе алыңдар. Аллаһтан басқа аспан мен жерден сендерге ризық беретін бір жаратушы бар ма? Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер қайда бұрылып барасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اذْكُرُوا: еске алыңдар, ұмытпаңдар.
نِعْمَةَ اللَّهِ: Алланың берген игіліктері, нығметтері.
خَالِقٍ: жаратушы.
يَرْزُقُكُم: сендерге ризық береді.
تُؤْفَكُونَ: бұрылып кетесіңдер, адасасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, адамдар! Алланың сендерге берген нығметтерін жүректеріңмен, тілдеріңмен және амалдарыңмен еске алыңдар. Сендерді жаратқан Алладан басқа жаратушы бар ма? Ол аспаннан жаңбыр жаудырып, жерден түрлі өсімдіктер мен жемістер шығарып, сендерге ризық береді. Шынайы тәу етуге лайықты тәңір тек Ол ғана, Оның серігі жоқ. Осы айқын шындықты біле тұра, қалайша сендер Алланы жалғыз деп танудан бас тартып, Оған серік қосасыңдар? Қалайша адасып, тура жолдан бұрыласыңдар?

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың нығметтерін үнемі еске алып, шүкіршілік ету — әрбір мұсылманның парызы. Шүкір айтқан адамның жүрегі нұрланып, иманы артады.
Аспан мен жердегі барлық ризықтың көзі — жалғыз Алла. Бұл — Оның құдіреті мен рақымының айқын дәлелі. Осыны ойлаған адам Аллаға деген сүйіспеншілігі артады.
«Лә иләһа иллә һуа» — Алладан басқа тәңір жоқ деген сөз — иманның негізі. Осыны жүрекке бекіткен адам адасудың барлық түрінен сақтанады.
Аят адамды ойлануға шақырады: осыншама нығметті беріп тұрған Алланы қалайша ұмытып, басқаға бет бұруға болады? Бұл — ақыл мен жүректі оятатын мықты үндеу.
Ислам — адамды тура жолға бастайтын, шүкіршілік пен бір Аллаға құлшылық етуге шақыратын дін. Осы аятты оқыған адам Исламның шынайы әрі айқын дін екенін терең түсінеді.

📜 Аят 1-5 — Фатир сүресі

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Барлық мақтау аспандарды және жерді жоқтан бар етіп жаратқан, екі, үш және төрт қанаттары бар періштелерді елшілер еткен Аллаһқа. Ол жаратқандарында Өзі қалағанын арттырады. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһтың адамдарға Өз игілігінен ашқанын нәсіп еткенін тосып қалушы жоқ. Ал Оның тосқанын Одан кейін жіберуші жоқ. Ол бәрінен Үстем, аса Дана

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса, негізінде сенен бұрынғы елшілер де өтірікші саналған. Барлық істер Аллаһқа қайтарылады

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние тіршілігі азғырып, алдап қоймасын. Әрі азғырып, алдаушы шайтан да сендерді Аллаһ жайында алдап қоймасын

← Аят 2 📖 Фатир Аят 4 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

3Аят

Аударма — Фатир 3

Фатир сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адамдар! Аллаһтың сендерге берген игілігін естеріңе алыңдар. Аллаһтан басқа…

Сүресі Аят 3/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.