Fatir · 3/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Azərbaycan dilində
Ey insanlar! Allahın sizə verdiyi lütfünü bir xatırlayın. Allahdan başqa sizə göylərdən və yerdən ruzi verən bir xaliq varmı? Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • اذْكُرُوا (zıkr edin): Yada salın, xatırlayın, şükürlə qeyd edin.
  • نِعْمَةَ اللَّهِ (Allahın neməti): Allahın sizə bəxş etdiyi saysız-hesabsız yaxşılıqlar, lütflər.
  • يَرْزُقُكُم (sizə ruzi verir): Sizin üçün dolanışıq, qida, yaşayış vasitələri yaradır.
  • تُؤْفَكُونَ (çevrilirsiniz, döndərilirsiniz): Haqdan uzaqlaşdırılır, doğru yoldan sapdırılırsınız.

Ayənin təfsiri:

Ey bütün insanlar! Allahın sizə verdiyi nemətləri qəlbinizlə, dilinizlə və əməllərinizlə yada salın. Bu nemətləri şükürlə qarşılayın və onları inkar edərək unutmayın. Bir düşünün: Allahdan başqa sizə ruzi verən bir yaradıcı varmı? O, göydən yağış yağdırır, yerdən isə bitkilər, meyvələr, məhsullar və saysız-hesabsız ruzilər yetişdirir. Bütün bunları sizə kim bəxş edir? Şübhəsiz ki, yalnız Allah!

Ondan başqa ibadətə layiq heç bir ilah yoxdur. Yalnız O vardır, təkdir, şəriki yoxdur. Bəs elə isə necə olur ki, siz bu açıq-aydın həqiqətdən döndərilirsiniz? Necə olur ki, Allaha şərik qoşur, Ona yalan uydurur və başqalarını Ona tay tutursunuz? Halbuki sizi yaradan da, sizə ruzi verən də yalnız Odur!

Ey insan! Bir anlıq düşün: səhər gözünü açanda nəfəs alırsan — bu, Allahın nemətidir. Su içirsən, yemək yeyirsən, günəşin işığından bəhrələnirsən — bunların hamısı Onun lütfüdür. Necə olur ki, bu qədər nemətə baxmayaraq, insan yenə də Allaha şükür etməkdən üz çevirir? Necə olur ki, qəlbi başqa şeylərə bağlanır?

Gəlin bu ayənin bizə verdiyi dərsdən ibrət götürək: hər gün Allahın nemətlərini xatırlayaq, Ona şükür edək və yalnız Ona ibadət edək. Çünki əsl azadlıq, əsl rahatlıq və əsl səadət yalnız Allaha yönəlməkdədir. O, Rəhmandır, Rəhimdir — qullarına qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. Gəlin Onun bu sonsuz mərhəmətinə layiq qullar olmağa çalışaq!



📜 Ayə 1-5 — Fatir surəsi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göyləri və yeri Yaradan, mələkləri iki, üç və dörd qanadlı elçilər edən Allaha həmd olsun! O, xəlq etdiklərindən istədiyini artırır. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə, heç kəs onun qarşısını ala bilməz. Onun göndərmədiyi bir şeyi də Ondan başqa heç kəs verə bilməz. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ey insanlar! Allahın sizə verdiyi lütfünü bir xatırlayın. Allahdan başqa sizə göylərdən və yerdən ruzi verən bir xaliq varmı? Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Siz necə də haqdan döndərilirsiniz!
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl də elçilər yalançı hesab olunmuşdu. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Ey insanlar! Həqiqətən, Allahın vədi bir həqiqətdir. Qoy bu dünya sizi aldatmasın, tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Fatir 3

Fatir surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey insanlar! Allahın sizə verdiyi lütfünü bir xatırlayın. Allahdan başqa…

Surə Ayə 3/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers