Fatir · 3/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Në Shqip
O njerëz! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë juve. A ka ndonjë krijues, pos Perëndisë, i cili ju furnizon nga qielli dhe Toka? S’ka zot tjetër përveç Tij, e nga po ia mbani ju.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Ejd’hkurû”: Përmendeni, ruajeni dhe mos e harroni.
  • “Ni’mete”: Të mirat dhe dhuntitë e mëdha.
  • “Tu’fekûn”: Shmangeni, largoheni ose ktheheni nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz! Përmendeni me zemër, me gjuhë dhe me gjymtyrët tuaja dhuntinë e Allahut ndaj jush, duke e falënderuar Atë dhe duke mos e mohuar kurrë. A ka ndonjë krijues tjetër përveç Allahut që ju siguron ushqim nga qielli, duke ju dërguar shiun, dhe nga toka, duke nxjerrë për ju bimë, fruta dhe pasuri të ndryshme? Sigurisht që nuk ka! Ai është i Vetmi që ju krijon dhe ju rrezikon (ju jep furnizim). Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Tij, i Vetëm, pa asnjë shok. Atëherë, si po largoheni nga adhurimi i Tij dhe si po ia ktheni shpinën të vërtetës, duke i shpikur Allahut shokë në adhurim, ndërkohë që Ai është Krijuesi dhe Furnizuesi juaj i vetëm?

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson të jemi gjithmonë falënderues ndaj Allahut për të gjitha të mirat që na ka dhënë, sepse vetëm Ai është burimi i çdo dhuntie.
  2. Na bën të mendlojmë thellë për krijimin dhe furnizimin tonë, gjë që e forcon besimin dhe na afron më shumë te Zoti.
  3. Na tregon se adhurimi i vetëm i Allahut është rruga e drejtë dhe se çdo largim nga kjo rrugë është humbje e madhe.
  4. Ajeti na nxit të reflektojmë mbi mëshirën e pakufishme të Allahut, i cili kujdeset për ne nga qielli dhe toka, gjë që na mbush zemrat me dashuri dhe respekt ndaj Tij.


📜 Ajet 1-5 — Surja Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Falenderimi qoftë për Perëndinë, krijuesit të qiejve, dhe Tokës, i cili i ka bërë engjëjt pejgamberë me krahë, me nga dy, tre dhe katër. Ai shtonnë krijimtari çka të dojë. Perëndia, me të vërtetë, është i pushtetshëm për çdo gjë.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Atë që Perëndia ua ka dërguar njerëzve nga mëshira e Tij, nuk mund ta pengojë askush, e atë që Ai e pengon – askush nuk mundet, pas Tij, ta jap; Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
O njerëz! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë juve. A ka ndonjë krijues, pos Perëndisë, i cili ju furnizon nga qielli dhe Toka? S’ka zot tjetër përveç Tij, e nga po ia mbani ju.
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Nëse ata ty (o Muhammed!) të konsiderojnë gënjeshtar, e me të vërtetë, edhe para teje, pejgamberët i kanë konsideruar gënjeshtarë, e te Perëndia kthehen të gjitha punët.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
O njerëz! Padyshim, premtimi i Perëndisë është i vërtetë, e mos t’ju mashtrojë, kurrsesi, jeta e kësaj bote dhe le të mos ju mashtrojë, kurrsesi mashtruesi në Perëndinë.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — Fatir 3

Surja Fatir Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O njerëz! Kujtonie dhuntinë e Perëndisë juve. A ka ndonjë…

Surja Ajet 3/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers