Surah Fatir Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat Allah yang telah dikurniakanNya kepada…

Fatir · 3/45

Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat Allah yang telah dikurniakanNya kepada kamu; tidak ada sama sekali yang menciptakan sesuatu selain daripada Allah; Ia memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi. Tiada Tuhan melainkan Dia, maka mengapa kamu rela dipalingkan (dari menyembahnya)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

اذْكُرُوا — Ingatlah dengan hati, lisan, dan anggota badan.
نِعْمَتَ — Nikmat (kurniaan) Allah yang tidak terhitung banyaknya.
يَرْزُقُكُم — Memberi rezeki kepada kamu.
تُؤْفَكُونَ — Kamu dipalingkan (dari kebenaran).

Tafsir Ayat:

Wahai seluruh umat manusia, ingatlah dan renungkanlah segala nikmat Allah yang telah dicurahkan kepada kamu — nikmat iman, kesihatan, rezeki, keamanan, dan segala yang kamu perlukan dalam kehidupan ini. Ingatlah nikmat-nikmat itu dengan hati yang bersyukur, dengan lisan yang memuji, dan dengan anggota badan yang taat kepada perintah-Nya.

Tidakkah kamu sedar bahawa tiada pencipta selain Allah yang telah menjadikan kamu dari tiada kepada ada? Tiada sesiapa pun selain Dia yang memberikan rezeki kepada kamu dari langit — dengan menurunkan hujan yang menghidupkan bumi — dan dari bumi — dengan menumbuhkan tanaman, buah-buahan, dan mengeluarkan galian serta sumber-sumber kehidupan yang lain. Semua ini adalah bukti nyata bahawa hanya Allah sahaja yang berhak disembah dan dipuja. Tiada tuhan yang benar melainkan Dia semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya.

Setelah jelas segala bukti ini, mengapa kamu masih berpaling daripada kebenaran? Mengapa kamu menyembah selain Allah dan mempersekutukan-Nya dengan berhala-berhala yang tidak mampu memberikan apa-apa? Sungguh, ini adalah satu kebodohan yang amat besar. Allah yang mencipta dan memberi rezeki kepada kamu, maka kepada-Nya sahajalah kamu harus beribadah dan bersyukur.

Wahai saudaraku, renungkanlah sejenak — setiap nafas yang kamu hirup, setiap makanan yang kamu santap, setiap nikmat yang kamu rasai, semuanya datang daripada Allah Yang Maha Pemurah. Maka janganlah sekali-kali kamu mengingkari nikmat-nikmat ini dan janganlah berpaling daripada mentauhidkan Allah. Bersyukurlah kepada-Nya, nescaya Dia akan menambah nikmat-Nya kepada kamu. Sungguh, Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.

📜 Ayat 1-5 — Surah Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, yang menjadikan malaikat utusan-utusan yang bersayap: dua, tiga dan empat; Ia menambah pada bentuk kejadian makhluk yang diciptakanNya apa jua yang dikehendakiNya. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Apa jua jenis rahmat yang dibukakan oleh Allah kepada manusia, maka tidak ada sesuatupun yang dapat menahannya; dan apa jua yang ditahan oleh Allah maka tidak ada sesuatupun yang dapat melepaskannya sesudah itu. Dan (ingatlah) Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Dan jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad), maka sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu sebelummu telah juga didustakan (oleh kaumnya masing-masing). Dan (Ingatlah), kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).

← Ayat 2 📖 Fatir Ayat 4 →

FatirIndeks Al-Quran

45Ayat

MakkiyahRevelation

3Ayat

Terjemahan — Fatir 3

Surah Fatir Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai umat manusia, kenangkanlah nikmat Allah yang telah dikurniakanNya kepada…

Surah Ayat 3/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3