Фатир · 3/45
Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣
Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon
📖 Кыргызча
О,адамдар! Аллаһтын берген нээматын (көп) эстегиле! (Антпегенде) силерге асман-жерден ырыскы берген Аллаһтан башка Жаратуучу бар беле? Эч бир кудай жок, бир Өзү бар: (Өзүнө ибадат кылбай) дагы кайда бурулуп баратасыңар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • اذْكُرُوا — эстегиле, унутпагыла, эске сактагыла.
  • نِعْمَةَ اللَّهِ — Аллахтын силерге берген жакшылыктары, ырыскылары жана мээримдери.
  • هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ — Аллахтан башка жаратуучу барбы? (Бул суроо жооп талап кылбаган, тескерисинче, «Аллахтан башка жаратуучу жок» дегенди бекемдөө үчүн берилген суроо).
  • يَرْزُقُكُم — силерге ырыскы берет.
  • مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ — асмандан (жамгыр) жана жерден (өсүмдүктөр, түшүм, кен байлыктар ж.б.).
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Андан башка сыйынууга татыктуу кудай жок.
  • فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ — ошондо кантип адашып, чындыктан бурулуп кетип жатасыңар?
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй, адамдар! Аллахтын силерге берген жакшылыктарын жүрөгүңөр, тилиңер жана иш-аракеттериңер менен эстегиле, унутпагыла. Силерди жараткан, асмандан жамгыр жаадырып, жерден түрдүү өсүмдүктөрдү, түшүмдөрдү жана башка ырыскыларды чыгарып берүү менен силерди багып-азыктандырган Аллахтан башка жаратуучу барбы? Жок, Аллахтан башка жаратуучу да, ырыскы берүүчү да жок. Андан башка сыйынууга татыктуу эч бир кудай жок. Ал жалгыз, Анын шериги жок. Ошентсе да, кантип силер туура жолдон бурулуп, Аллахка шерик кошуп, башкаларга сыйынып жатасыңар? Кантип ушундай ачык-айкын чындыктан жүз буруп кетип жатасыңар?

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллахтын берген жакшылыктарын эстөө жана Ага шүгүр кылуу — ыймандын жана жакшылыктын негизи. Шүгүр кылган адамдын ырыскысы артат, жүрөгү тынч болот.
  • Асман менен жердеги бардык нерселердин жаратуучусу жана ырыскы берүүчүсү — жалгыз Аллах. Бул Анын кудуретинин жана мээриминин далили.
  • «Аллахтан башка сыйынууга татыктуу кудай жок» деген чындык — исламдын эң негизги түркүгү. Бул чындыкты түшүнүү адамды адашуудан сактайт.
  • Аяттагы суроо аркылуу Аллах бизди ой жүгүртүүгө, акыл-эсти колдонууга чакырат. Ойлонгон адам Аллахтын бар экенин жана жалгыз экенин түшүнөт.
  • Ислам — бул адамды чындыкка, туура жолго багыттаган, жүрөгүн тынчтыкка жеткирген дин. Аллахты таанып, Ага шүгүр кылган адам эки дүйнөдө тең бактылуу болот.


📜 Аят 1-5 — Фатир сүрөсү

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бардык мактоо-даңазалар асмандар жана жердин жаратуучусу Аллаһка таандык (Ал) периштелерди эки, үч, төрт канаттуу элчилер кылып жаратты.? Аллаһ (Өзү жараткан) макулуктарда Өзү каалаган нерсени көбөйтөт. Чынында, Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһадамдар үчүн ачып койгон ырайымды эч ким кармап кала албайт. (Ошондой эле) Аллаһ кармап калган нерсени, Андан кийин эч ким жибере албайт. Ал Кудуреттүү, Даанышман
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
О,адамдар! Аллаһтын берген нээматын (көп) эстегиле! (Антпегенде) силерге асман-жерден ырыскы берген Аллаһтан башка Жаратуучу бар беле? Эч бир кудай жок, бир Өзү бар: (Өзүнө ибадат кылбай) дагы кайда бурулуп баратасыңар
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
(О, Мухаммад!) Эгер (элиң) сени «жалганчы» деген болсо, сенден мурунку пайгамбарлар деле жалганчыга чыгарылган. Бардык иштер Аллаһка кайтат
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
О,адамдар Албетте, Аллаһтын убадасы акыйкат. Силерди дүйнө(нүн кооз-жылтырак) жашоосу азгырып койбосун! Дагы силерди жалганчы (шайтан)! Аллахтан азгырбасын
ФатирКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
3Аят

Котормо — Фатир 3

Фатир сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,адамдар! Аллаһтын берген нээматын (көп) эстегиле! (Антпегенде) силерге асман-жерден ырыскы…

Сүрөсү Аят 3/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers