సూరా ఫాతిర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి! ఏమీ? భూమ్యాకాశాల…

ఫాతిర్ · 3/45

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫాతిర్

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి! ఏమీ? భూమ్యాకాశాల నుండి మీకు జీవనోపాధి సమకూర్చే సృష్టికర్త అల్లాహ్ తప్ప మరొకడు ఉన్నాడా? ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు! అయితే మీరు ఎందుకు మోసగింప (సత్యం నుండి మరలింప) బడుతున్నారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اذْكُرُوا (ఇజ్కురూ): గుర్తుచేసుకోండి, స్మరించుకోండి.
نِعْمَةَ (నిఅ్మత): అనుగ్రహం, ఉపకారం.
خَالِقٍ (ఖాలిఖ్): సృష్టికర్త.
يَرْزُقُكُم (యర్జుఖుకుమ్): మీకు ఉపాధి (రిజ్క్) ఇస్తాడు.
تُؤْفَكُونَ (తుఅఫకూన్): మీరు మళ్లించబడుతున్నారు, మోసగించబడుతున్నారు, విముఖులుగా చేయబడుతున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహాలను మీ హృదయాలతో, మీ నాలుకలతో, మీ అవయవాలతో స్మరించుకోండి. ఆయన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుడు, వాటిని మరచిపోకండి. మీకు అల్లాహ్ కాకుండా మరో సృష్టికర్త ఉన్నాడా? ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని, భూమి నుండి ధాన్యాలు, పండ్లు, ఖనిజాలు మొదలైనవాటిని ఇచ్చి మీకు ఉపాధి (రిజ్క్) అందించేవాడు ఆయన ఒక్కడే. ఆయన తప్ప వేరే ఆరాధ్యుడు (ఇలాహ్) లేడు. మరి ఇంత స్పష్టమైన సత్యం తెలిసిన తరువాత కూడా మీరు ఎలా మోసగించబడి, ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) నుండి విముఖులుగా చేయబడుతున్నారు? మీరు ఎలా అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పిస్తున్నారు? ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, ఆయనే మీకు ఉపాధి ఇస్తున్నాడు. కాబట్టి ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను ఎప్పుడూ స్మరించుకుంటూ, వాటికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
సృష్టికర్త, ఉపాధి ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించడం ద్వారా, మనం ఏకేశ్వర విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు మళ్లుతాము.
అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం అన్ని రకాల షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) నుండి దూరంగా ఉంటాము.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మళ్లడానికి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, కృతజ్ఞతలు తెలపడం ద్వారా, మనం ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండగలము మరియు ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలము.

📜 వచనం 1-5 — సూరా ఫాతిర్

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క సృష్టికి మూలాధారి. ఆయనే దేవదూతలను సందేశాలు అందజేసేవారిగా నియమించాడు. వారు రెండేసి, మూడేసి లేదా నాలుగేసి రెక్కలు గలవారు. ఆయన తన సృష్టిలో తాను కోరిన దానిని అధికం చేస్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

అల్లాహ్ ప్రజల కొరకు ఏ కారుణ్యాన్ని పంపినా దానిని ఆపేవాడు ఎవ్వడూ లేడు. మరియు ఏ (కారుణ్యాన్నైనా) ఆయన ఆపితే, ఆ తరువాత దానిని పంపగలవాడు కూడా ఎవ్వడూ లేడు. మరియు ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) ఒకవేళ వారు నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించినా (ఇది క్రొత్త విషయం కాదు), వాస్తవానికి నీకు పూర్వం పంపబడిన సందేశహరులు కూడా తిరస్కరింపబడ్డారు. మరియు వ్యవహారాలన్నీ (తీర్పు కొరకు) చివరకు అల్లాహ్ వద్దకే మరలింప బడతాయి

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

ఓ మానవులారా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం! కావున ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మిమ్మల్ని మోసగించరాదు. మరియు ఆ మహా వంచకుణ్ణి (షైతాన్ ను) కూడా మిమ్మల్ని అల్లాహ్ విషయంలో మోసగింపనివ్వకండి

← వచనం 2 📖 ఫాతిర్ వచనం 4 →

ఫాతిర్ఖురాన్ సూచిక

45వచనం

MeccanRevelation

3వచనం

అనువాదం — ఫాతిర్ 3

సూరా ఫాతిర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మీకు చేసిన అనుగ్రహాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి! ఏమీ? భూమ్యాకాశాల…

సూరా వచనం 3/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.