Sura Fatir — Werset 3

Znaczenie słów:

• „Adhkuru” (اذْكُرُوا) – wspominajcie, pamiętajcie, zachowujcie w sercu i na języku.
• „Ni'mata” (نِعْمَتَ) – dobrodziejstwo, łaskę, dar.
• „Khāliq” (خَالِقٍ) – stwórca, ten, który stwarza z niczego.
• „Yarzuqukum” (يَرْزُقُكُم) – zaopatruje was, daje wam środki do życia.
• „Tu'fakūn” (تُؤْفَكُونَ) – jesteście odwracani, odciągani od prawdy, zwodzeni.

Tafsir (Wyjaśnienie):

O ludzie! Wspominajcie z wdzięcznością i pokorą wszystkie dobrodziejstwa, którymi Allah was obdarzył – niech będą one obecne w waszych sercach, na waszych językach i w waszych czynach. Czy istnieje jakikolwiek inny stwórca niż Allah, który was stworzył i zaopatruje? To On zsyła z nieba deszcz, dzięki któremu ziemia rodzi rośliny, owoce i zboża, i to On wydobywa z ziemi wodę, minerały i wszystkie bogactwa, które służą waszemu życiu. Nie ma żadnego boga godnego czci poza Nim – On jest Jedyny, nie ma wspólnika w swoim panowaniu ani w swojej boskości.

Skoro tak jest – że to Allah was stworzył, żywi i otacza opieką – to jak możecie odwracać się od tej oczywistej prawdy? Jak możecie oddawać cześć komukolwiek innemu, przypisując Mu partnerów w boskości, podczas gdy to On jest waszym jedynym Stwórcą i Dawcą życia? To jest wielkie zaślepienie i odejście od zdrowego rozsądku, aby porzucać prawdę i podążać za fałszem.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Wdzięczność jako podstawa wiary – wspominanie dobrodziejstw Allaha i dziękowanie Mu za nie jest cechą prawdziwych wierzących. Kto pamięta o łaskach swego Pana, ten zbliża się do Niego i umacnia swoją wiarę.
2. Jedność Stwórcy i Dawcy życia – Allah jest jedynym Stwórcą i jedynym Dawcą zaopatrzenia. Nikt inny nie ma udziału w tych przymiotach, dlatego tylko On zasługuje na cześć i uwielbienie.
3. Logika wiary w jednego Boga – wiara w jedność Allaha nie jest ślepą tradycją, lecz wynika z logicznego myślenia i obserwacji otaczającego świata. Ten, kto patrzy na niebo i ziemię, widzi niezliczone dowody na istnienie Jedynego Stwórcy.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniami – odwracanie się od prawdy i oddawanie czci innym bogom jest sprzeczne z rozumem i naturą człowieka. Islam wzywa ludzi do refleksji i powrotu do czystej wiary, która jest zgodna z ich pierwotną naturą.
5. Miłosierdzie Allaha wobec ludzi – Allah nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; zesłał im deszcz, ziemię i wszystkie dobrodziejstwa, a także posłał proroków, aby przypominali im o prawdzie. To wszystko jest dowodem Jego nieskończonego miłosierdzia.