Sure Fatir — Vers 3

Erklärung der Worte:

• اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللهِ: Gedenkt der Gnade Allahs, indem ihr sie mit euren Herzen anerkennt, mit euren Zungen preist und mit euren Gliedern durch Gehorsam handelt.
• هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللهِ: Gibt es einen Schöpfer außer Allah? – Dies ist eine rhetorische Frage, die verneint wird: Es gibt keinen.
• يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: Der euch aus dem Himmel Regen und aus der Erde Pflanzen, Früchte und alles Lebensnotwendige gewährt.
• فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ: Wie werdet ihr denn von der Wahrheit abgewendet und vom rechten Glauben abgebracht?

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs, die Er über euch hat – mit euren Herzen, indem ihr sie anerkennt, mit euren Zungen, indem ihr Ihn dafür preist, und mit euren Gliedern, indem ihr Ihm gehorcht. Lasst diese Gnade nicht in Vergessenheit geraten, indem ihr sie verleugnet oder undankbar seid.

Fragt euch selbst: Gibt es einen Schöpfer außer Allah, der euch aus dem Himmel und von der Erde versorgt? Der euch den Regen vom Himmel herabsendet, durch den die Erde zum Leben erwacht, und der aus der Erde Früchte, Getreide und alles hervorbringt, was ihr zum Leben braucht? Die Antwort ist eindeutig: Nein! Es gibt keinen Schöpfer außer Allah, und keinen Versorger außer Ihm.

Er ist der Einzige, der Anbetung verdient – es gibt keine Gottheit außer Ihm, und Er hat keinen Partner oder Teilhaber. Wie könnt ihr euch dann von dieser klaren Wahrheit abwenden? Wie könnt ihr Ihm Partner zugesellen, obwohl Er es ist, der euch erschaffen hat, euch versorgt und euch alle Gnaden gewährt? Dies ist die größte Ungerechtigkeit und der offensichtlichste Irrtum.

O ihr Menschen, öffnet eure Herzen für diese Botschaft! Der, der euch erschaffen hat und euch versorgt, ist es wert, dass ihr Ihn allein anbetet und Ihm allein dankt. Er ist der Einzige, der eure Gebete erhört, eure Nöte kennt und euch aus allen Schwierigkeiten rettet. Wendet euch Ihm zu, bevor es zu spät ist, denn Er ist der Barmherzige, der Vergebende, der seine Diener liebt und ihnen die Türen der Reue öffnet.