Suurah Faadir Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow xusuusnaada nicmada Eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa…

Faadir · 3/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasuzkuroo ni`matal laahi `alaikum; hal min khaaliqin ghairul laahi yarzuqukum minas samaaa`i wal ard; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tu`fakoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dadow xusuusnaada nicmada Eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa oo Eebe ka soo haday oo idinka arsuqi samada iyo dhulka, Eebe mooyee ilaah kale majiro ee xaggee laydiin ka iilii xaqa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nimcada Allah: waa dhammaan waxyaalaha wanaagsan ee Ilaahay idin siiyey, sida nolosha, caafimaadka, cuntada, biyaha, iyo waxyaabo kale oo badan.
Tu'fakoon: waa la idinka leexinayaa ama la idinka celinayaa xaqa iyo toosnimada.

Tafsiirka:

Dadow! Xusuusta oo ku xusuusta qalbiga, carrabka, iyo jidhkiinna oo dhan nicmada Ilaahay ee idin saaran. Ma jiro abuure idin abuuray oo idinka kale ah Ilaahay, isagaa idinka arzuqaya samada iyo dhulka. Samada wuxuu idiinka soo dejiyaa roobka, dhulkana wuxuu idiinka soo bixiyaa cuntada, miraha, iyo macdanta iyo waxyaabo kale oo faa'iido leh. Ma jiro ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo Isaga, isaga oo kaliya, isaga oon lahayn shariig. Haddaba sidee baad uga leexanaysaan caabudiddiisa iyo toosnimadiisa, oo u jeedsataan waxyaabo kale oo aan waxba tarayn? Ma waxaa jira abuure kale oo idin arzuqaya? Haddaba maxaad uga cararaysaan xaqa oo u dhaqmayseen been iyo shirk?

Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

Xusuusashada nicmada Ilaahay waa farjiga iimaanka: Marka dadku xusuustaan nicmooyinka Ilaahay, waxay ku kordhisaa mahadnaqooda iyo cibaadadooda, waxayna ka fogeeysaa gaalnimo iyo shirk.
Cadaaladda Ilaahay ee abuurista iyo arzuqada: Aayaddan waxay muujinaysaa in Ilaahay uun yahay abuuraha iyo arzuqaha, taasoo ku caddaynaysa in cibaadada uu mutaysanayo Isaga oo kaliya.
Isweydiin lagu baraarujinayo dadka: Ilaahay wuxuu isticmaalaa su'aal si uu dadka uga baraarujiyo caqligooda, si ay u fikiraan oo u gartaan xaqa, taasoo muujinaysa naxariista Ilaahay ee dadkiisa.
Ka fogaanshaha shirka: Aayaddan waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan shirka, maxaa yeelay Ilaahay ayaa abuuray oo arzuqay, sidaas darteed cibaadada waa in loo kaliyeeliyaa Isaga.
Iimaanka waa asaaska nolosha wanaagsan: Marka qofku ku xidho Ilaahay oo uu kaliyeelo cibaadadiisa, Ilaahay wuxuu siinayaa nolol wanaagsan oo barako leh, adduun iyo aakhiraba.

📜 Aayad 1-5 — Suurah Faadir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Mahad Eebaha billaabay «abuuray» samooyinka iyo dhulka yaaleh kana yeelay Malaa'igta farriinwade, oo garbolabo labo ahiyo saddex saddex iyo afar afar ah leh, wuuna siyaadiyaa Eebe abuuriduu doono, Eebana wax walba uu doono wuu karaa.

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Wixii Eebe dadka ugu nicmeeyo oo naxariis ah wax celin karaa majiro, wuxuu celiyaana wax soodayn kara ma jiro dabadiis, waana adkaade falsan.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Dadow xusuusnaada nicmada Eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa oo Eebe ka soo haday oo idinka arsuqi samada iyo dhulka, Eebe mooyee ilaah kale majiro ee xaggee laydiin ka iilii xaqa.

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, Eeba xagiisaana loo celin umuuraha.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Dadaw yabooha Eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin Eebe ku dhagris badane (shaydaan).

← Aayad 2 📖 Faadir Aayad 4 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

3Aayad

Tarjumaad — Faadir 3

Suurah Faadir Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow xusuusnaada nicmada Eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa…

Suurah Aayad 3/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.