Sura Fatir — Ajet 34

Objašnjenje značenja riječi:

• "El-hazn" (الحَزَن): tuga, briga, žalost i sve ono što more srce i dušu čovjeka.
• "Ġafūr" (غَفُور): Onaj Koji mnogo prašta, Koji pokriva grijehe Svojih robova.
• "Šekūr" (شَكُور): Onaj Koji je zahvalan, Koji nagrađuje dobra djela i umnožava ih, iako su mala.

Tumačenje ajeta:

Nakon što vjernici uđu u Džennet i budu počašćeni njegovim blagodatima – noseći narukvice od zlata i bisera, odjeveni u svilu – oni će izgovoriti riječi zahvale svome Gospodaru: "Hvala Allahu Koji je od nas otklonio tugu!" Pod "tugom" se misli na svaku brigu i strah kojih su se bojali – posebno strah od Vatre i teškog polaganja računa, te svaku tugu koju su osjećali u dunjalučkom životu zbog grijeha i propusta. Allah ih je, Svojom milošću, poštedio svega toga.

Zatim nastavljaju: "Gospodar naš je, zaista, Onaj Koji mnogo prašta i Koji je zahvalan." On je Ġafūr – prašta grijehe onima koji se pokaju i traže oprost, pokrivajući njihove propuste. On je Šekūr – zahvalan je na dobrim djelima Svojih robova; prima ih od njih i umnožava im nagradu, čak i za najmanje dobro djelo. Zbog Njegovog praštanja i zahvalnosti, Oni su zaslužili ovaj vječni boravak u Džennetu, u kojem ih neće zadesiti nikakav umor niti iscrpljenost.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik treba biti svjestan da je svaka tuga i briga na dunjaluku prolazna, te da je pravi cilj – vječni boravak u Džennetu – lišen svake tuge i bola. To daje snagu i strpljenje u teškim trenucima.
2. Lijep je ophođenje prema Allahu – zahvaljivati Mu na svakoj blagodati, posebno na onoj najvećoj – ulasku u Džennet i spasu od Vatre. Vjernik treba da jeziku i srcu bude upućen na zahvalu Allahu u svakom trenutku.
3. Allah spaja dva lijepa imena: "Ġafūr" i "Šekūr" – On prašta grijehe i nagrađuje dobra djela. Ovo je poziv svakom čovjeku da ne očajava zbog svojih grijeha, ma koliko bili veliki, jer je Allahova oprost široka; a istovremeno, da ne potcjenjuje nijedno dobro djelo, jer Allah ga prima i umnožava.
4. Džennet je mjesto gdje nema tuge ni bola – to je prava sreća koju Allah obećava Svojim iskrenim robovima, što je najveća motivacija za strpljenje i ustrajnost na putu vjere.