فاطر سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە…

فاطر · 32/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە مىراس قىلىپ بەردۇق. ئۇلارنىڭ بەزىسى ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىدۇر (يەنى قۇرئاننى تىلاۋەت قىلغان بىلەن ئەمەل قىلمايدۇ)، بەزىسى ئوتتۇراھالدۇر (يەنى كۆپ چاغلاردا قۇرئانغا ئەمەل قىلىپ، قىسمەن چاغلاردا ئەمەل قىلمايدۇ) ۋە بەزىسى اﷲ نىڭ ئىزنى بويىچە ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرىغۇچىدۇر. ئەنە شۇ كاتتا مەرھەمەتتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

أَوْرَثْنَا: بىز مىراس قىلىپ بەردۇق، يەنى بىز بېرىپ قالدۇردۇق.
اصْطَفَيْنَا: بىز تاللىدۇق، بىز ئالاھىدە ئىختىيار قىلدۇق.
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچى، يەنى گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ ئۆز نەپسىگە زىيان يەتكۈزگۈچى.
مُّقْتَصِدٌ: ئوتتۇراھال ماڭغۇچى، يەنى ۋاجىباتلارنى ئادا قىلىپ، ھاراملاردىن يېنىپ، بەزى مۇستەھەبلەرنى تەرك قىلغان كىشى.
سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: ياخشىلىقلاردا ئالدىغا ئۆتكۈچى، يەنى ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىپ ئالدىنقى قاتاردا بولغۇچى.
بِإِذْنِ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئىزنى بىلەن، يەنى ئاللاھنىڭ تەۋپىقى ۋە ياردىمى بىلەن.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: ئۇلۇغ مەرھەمەت، چوڭ ئاتا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۈممىتىدىن ئۆزى تاللىغان بەندىلەرگە قۇرئان كەرىمنى مىراس قىلىپ بەردى. بۇ ئۈممەت ئىچىدە ئۈچ خىل كىشى بار:

بىرىنچىسى: ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچى، يەنى بەزى ھاراملارنى قىلىپ ياكى بەزى ۋاجىباتلارنى تەرك قىلىپ ئۆز نەپسىگە زىيان يەتكۈزگەن كىشى. ئەمما ئۇ يەنىلا مۇسۇلمان بولۇپ، ئىماندىن چىقىپ كەتمەيدۇ.

ئىككىنچىسى: ئوتتۇراھال ماڭغۇچى، يەنى ۋاجىباتلارنى ئادا قىلىپ، ھاراملاردىن يېنىپ، بەزى مۇستەھەبلەرنى تەرك قىلغان ياكى بەزى مەكرۇھلارنى قىلغان كىشى. بۇ كىشى ئوتتۇرا يولدا ماڭغان مۇئمىن.

ئۈچىنچىسى: ياخشىلىقلاردا ئالدىغا ئۆتكۈچى، يەنى ۋاجىبات ۋە مۇستەھەبلەرنى قىلىپ، ھارام ۋە مەكرۇھلاردىن يېنىپ، ياخشى ئەمەللەردە ئالدىنقى قاتاردا بولغان كىشى. بۇ كىشى ئاللاھنىڭ ئىزنى ۋە تەۋپىقى بىلەن ياخشىلىقلارغا ئالدىراپ ماڭغۇچىدۇر.

ئاللاھنىڭ بۇ ئۈممەتنى تاللاپ، ئۇلارغا قۇرئاننى مىراس قىلىپ بېرىشى ۋە ئۇلارنى باشقا ئۈممەتلەردىن ئۈستۈن قىلىشى — مانا بۇ ئۇلۇغ مەرھەمەت ۋە چوڭ ئاتادۇر. بۇنداق مەرھەمەتكە ھېچقانداق بىر نەرسە يېتىشەلمەيدۇ.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە قۇرئان كەرىمنى مىراس قىلىپ بەردى، بۇ بىزگە بېرىلگەن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. قۇرئاننى ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئەمەل قىلايلى. ئۆزىمىزنى ياخشىلىقلاردا ئالدىغا ئۆتكۈچىلەردىن قىلىشقا تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى ساھابىلەر ۋە سالىھ بەندىلەرنىڭ يولىغا باشلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 30-34 — فاطر سۈرىسى

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

اﷲ ئەجىرلىرىنى تولۇق بېرىدۇ ۋە مەرھەمىتىدىن ئۇلارغا ئاشۇرۇپ بېرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

ساڭا بىز ۋەھيى قىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) ھەقتۇر. ئىلگىرىكى كىتابلارنىڭ (راستلىقىنى) ئىسپاتلىغۇچىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى تاقايدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

ئۇلار ئېيتتى: «جىمى ھەمدۇسانا بىزدىن غەم - قايغۇنى كەتكۈزۈۋەتكەن اﷲ قا مەنسۇپتۇر! بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر

→ ئايەت 31 📖 فاطر ئايەت 33 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — فاطر 32

فاطر سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن بىز كىتاب (يەنى قۇرئان) نى بەندىلىرىمىزدىن بىز تاللىغان كىشىلەرگە…

سۈرىسى ئايەت 32/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.