Soera Fatir — Vers 43

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتِكْبَارًا: hoogmoed en arrogantie, zich groot voelen ten opzichte van anderen.
• مَكْرَ السَّيِّئِ: het slechte plan, bedrog en misleiding die gericht zijn op het kwaad.
• لَا يَحِيقُ: het omringt niet, het treft niet, het komt niet terug op.
• سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ: de vaste wetgeving en gewoonte van Allah met de voorgaande volkeren die ongelovig en hoogmoedig waren.
• تَبْدِيلًا: verandering, het vervangen van iets door iets anders.
• تَحْوِيلًا: omzetting, het verplaatsen van iets naar een andere plaats of tijd.

Uitleg van de vers:

De eed die zij zweren bij Allah is niet oprecht en niet gericht op het zoeken van de waarheid, maar het is louter hoogmoed op aarde en een slecht plan dat zij beramen tegen de mensen om hen te misleiden en het kwaad te verspreiden. Het slechte plan echter treft niemand anders dan degenen die het beramen; het komt als een boemerang op henzelf terug. De straf en de gevolgen van hun bedrog zullen hen omringen, niet degenen die zij probeerden te misleiden.

Vervolgens stelt Allah de retorische vraag: "Waar wachten deze hoogmoedigen en bedriegers op?" Zij wachten niets anders af dan het lot dat de voorgaande volkeren trof die hetzelfde deden. Allah vernietigde hen vanwege hun hoogmoed en slechte plannen. Dit is de onveranderlijke wet van Allah: wie zich hoogmoedig gedraagt en slechte plannen beraamt, zal de vernietiging ondergaan. Je zult voor deze wet van Allah geen vervanging vinden, noch zul je een omzetting vinden die de straf van de ene naar de andere verplaatst. De straf treft precies degenen die haar verdienen, en niemand kan die wet veranderen of ombuigen.

Dawah-boodschap:

Deze vers leert ons een belangrijke les: hoogmoed en het beramen van slechte plannen leiden altijd tot zelfvernietiging. Allah is rechtvaardig en Zijn wetten zijn onveranderlijk. Wie denkt dat hij door middel van bedrog en arrogantie succes kan behalen, vergist zich ernstig. De geschiedenis herhaalt zich, en degenen die dezelfde fouten maken als de voorgaande volkeren, zullen hetzelfde lot ondergaan. Laten we daarom nederigheid omarmen, oprechtheid in onze daden, en vertrouwen op Allah in plaats van op onze eigen slimheid. Want Allah's wet is rechtvaardig en volmaakt, en Hij laat niemand ontsnappen aan de gevolgen van zijn daden. Dit is een uitnodiging om terug te keren naar Allah met een nederig hart, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt aan degenen die berouw tonen.