Soera Fatir — Vers 45

Woordverklaringen:

• يُؤَاخِذُ: zou bestraffen, zou ter verantwoording roepen.
• بِمَا كَسَبُوا: vanwege wat zij hebben verdiend aan zonden en overtredingen.
• ظَهْرِهَا: het oppervlak van de aarde.
• دَابَّةٍ: een levend wezen dat over de aarde kruipt of loopt.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: een vastgestelde, bekende termijn (de Dag des Oordeels).
• بَصِيرًا: Alziend, Die alles ziet en niets over het hoofd ziet.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Als Allah de mensen onmiddellijk zou bestraffen voor al hun zonden en overtredingen, dan zou Hij geen enkel levend wezen op het oppervlak van de aarde in leven laten. Zelfs de dieren zouden getroffen worden door de vernietiging die over de mensen zou komen vanwege hun wandaden. Maar Allah, de Verhevene, is Barmhartig en Genadig. Hij straft niet overhaast, maar geeft de mensen uitstel tot een vastgestelde tijd die bij Hem bekend is – en dat is de Dag des Oordeels. Op die Dag zal Hij iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen.

Wanneer die vastgestelde tijd aanbreekt, zal Allah – de Alziende over Zijn dienaren – hen allen zien. Niets is voor Hem verborgen: geen enkele daad, geen enkel woord, geen enkele gedachte. Hij zal iedereen vergelden naar wat hij heeft verricht: wie goed deed, krijgt het goede; wie kwaad deed, wordt gestraft.

Dit vers bevat zowel een waarschuwing voor de zondaars als een geruststelling voor de gelovigen. Het leert ons dat Allah niet haastig is in Zijn straf, maar dat Zijn geduld een kans is voor berouw en inkeer. Het is een oproep aan ons allen om terug te keren naar Allah voordat de vastgestelde tijd aanbreekt, en om te beseffen dat Zijn kennis allesomvattend is – niets ontsnapt aan Zijn blik. Laten wij daarom streven naar het goede, ons verre houden van zonden, en Allahs genade niet verspelen, want Hij is de Meest Barmhartige, maar ook de Rechtvaardige Oordeler.