فاطر سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە…

فاطر · 45/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa law yu`aakhizul laahun naasa bima kasaboo maa taraka `alaa zahrihaa min daaabbatinw wa laakiny yu`akhkhiruhum ilaaa ajalim musamman fa izaa jaaa`a ajaluhum fa innal laaha kaana bi`ibaadihee Baseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە ھېچبىر جان ئىگىسىنى قويمىغان بولاتتى ۋە لېكىن اﷲ ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەخىر قىلىدۇ، ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نىڭ ۋاقتى يېتىپ كەلگەندە (ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە قاراپ جازا بېرىدۇ)، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يۇئاخىزۇ»: جازالايدۇ، مۇئاخەزە قىلىدۇ.
«داببەت»: يەر يۈزىدە ماڭىدىغان ھەر قانداق جانلىق، ھايۋان.
«ئەجەلى مۇسەمما»: ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن مۇئەييەن ۋاقىت، يەنى قىيامەت كۈنى.
«بەسىيرا»: ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھەل مۇھەببىتى ۋە مەرھەمىتىنى ئۇلۇغلاش بىلەن بىرگە، ئىنسانلارنىڭ قىلمىشلىرىغا قانداق مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ ئىنسانلارنى قىلغان گۇناھ-مەئسىيەتلىرى ۋە خاتالىقلىرى سەۋەبىدىن دەرھال جازالىسا ئىدى، يەر يۈزىدە بىرەر جانلىق، ھەتتا بىر ھايۋانمۇ قالماي ھەممىسى ھالاك بولۇپ كېتەتتى. چۈنكى ئىنسانلارنىڭ قىلمىشلىرى پۈتۈن يەر يۈزىدىكى ھاياتقا تەسىر كۆرسىتىدۇ. لېكىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن ئۇلارغا مۆھلەت بېرىدۇ، جازانى ئۆزى بەلگىلىگەن مۇئەييەن ۋاقىتقىچە، يەنى قىيامەت كۈنىگىچە كېچىكتۈرىدۇ. بۇ مۆھلەت ئىنسانلارغا تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتىدۇر. قاچانكى ئۇلارنىڭ ئەجىلى يېتىپ، قىيامەت كۈنى كەلگەندە، ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھەممە ئەمەللىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. ئۇ ھەر بىر بەندىسىگە قىلغان ياخشىلىقىغا ياخشىلىق، يامانلىقىغا يامانلىق بىلەن جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ناھايىتى مەرھەمەتلىك ۋە ئەپۇ قىلغۇچىدۇر. ئۇ بىزنىڭ خاتالىقلىرىمىزنى دەرھال جازالىماي، بەلكى تەۋبە قىلىشىمىزغا پۇرسەت بېرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇ مۆھلىتىنى غەنىيمەت بىلىپ، تەۋبە قىلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ بىزنى ھەر ۋاقىت كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇ ئايەتتىكى ئاگاھلاندۇرۇشى بىزنى يامان ئىشلاردىن يىراق تۇتۇپ، ياخشى ئىشلارغا راغبەتلەندۈرىدۇ. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، تەقۋالىق قىلساق، ئۇنداقتا قىيامەت كۈنى بىز ئۈچۈن بۇ ئايەتتىكى ئاگاھلاندۇرۇش ئەمەس، بەلكى مۇكاپات ۋەدىسى بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلغاي!

📜 ئايەت 43-45 — فاطر سۈرىسى

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(بۇنداق بولۇشى) ئۇلارنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقلىرى ۋە ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەنلىكلىرىدىندۇر. ھىيلە - مىكىرنىڭ ۋابالى پەقەت ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئادەمنىڭ ئۆزىگە بولىدۇ، ئۇلار پەقەت ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللىنىلغان (اﷲ نىڭ ئۇلارنى ھالاك قىلىش ۋە جازالاشتىن ئىبارەت) يولىنىلا كۈتىدۇ، اﷲ نىڭ (مەخلۇقاتلار ئۈستىدە قوللانغان) يولىدا ھەرگىزمۇ ھېچقانداق ئۆزگىرىشنى كۆرمەيسەن، اﷲ يولىدا ھەرگىز يۆتكىلىشنىمۇ (يەنى ئازابنىڭ ئازابقا تېگىشلىك بولغانلار ئۈستىدىن باشقىلارنىڭ ئۈستىگە يۆتكىلىشىنى) كۆرمەيسەن

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەر (يەنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەر) نىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلار (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) بۇلاردىن تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ نى ئىلاجسىز قالدۇرالمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

→ ئايەت 44 📖 فاطر

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

45ئايەت

تەرجىمە — فاطر 45

فاطر سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە…

سۈرىسى ئايەت 45/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 43–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.