فاطر سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇنداق بولۇشى) ئۇلارنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقلىرى ۋە ھىيلە

فاطر · 43/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا ۝٤٣

🔤 Transliteration

Istakbaaran fil ardi wa makras sayyi`; wa laa yaheequl makrus sayyi`u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(بۇنداق بولۇشى) ئۇلارنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقلىرى ۋە ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەنلىكلىرىدىندۇر. ھىيلە - مىكىرنىڭ ۋابالى پەقەت ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئادەمنىڭ ئۆزىگە بولىدۇ، ئۇلار پەقەت ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللىنىلغان (اﷲ نىڭ ئۇلارنى ھالاك قىلىش ۋە جازالاشتىن ئىبارەت) يولىنىلا كۈتىدۇ، اﷲ نىڭ (مەخلۇقاتلار ئۈستىدە قوللانغان) يولىدا ھەرگىزمۇ ھېچقانداق ئۆزگىرىشنى كۆرمەيسەن، اﷲ يولىدا ھەرگىز يۆتكىلىشنىمۇ (يەنى ئازابنىڭ ئازابقا تېگىشلىك بولغانلار ئۈستىدىن باشقىلارنىڭ ئۈستىگە يۆتكىلىشىنى) كۆرمەيسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئىستىكبەرلىك: چوڭچىلىق قىلىش، ھەقنى قوبۇل قىلماي تەكەببۇرلۇق قىلىش.
مەكر: ھىيلە-مىكىر، ئالدامچىلىق، يامان پىلان.
يەھىقۇ: چۆرىدەپ ئالىدۇ، ئۆزىگە قايتىدۇ.
سۈننەت: ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللانغان ئۆلچەملىك قانۇنىيىتى، ئادەت-يولى.
تەبدىل: ئۆزگەرتىش، ئالماشتۇرۇش.
تەھۋىل: يۆتكەش، باشقىغا قارىتىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان كاپىرلارنىڭ قەسەم قىلىشى ۋە ئۇلارنىڭ نىيىتى ھەققىدە سۆز قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەسەم قىلىشى ياخشى نىيەت ياكى ھەقنى ئىزدەش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى زېمىندا چوڭچىلىق قىلىش، كىشىلەرگە ھىيلە-مىكىر قىلىش ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىش ئۈچۈندۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا ئەسكەرتىپ ئېيتىدۇكى، يامان ھىيلە-مىكىرنىڭ ئاقىۋىتى پەقەت ئۇنى قىلغان كىشىلەرگە قايتىدۇ، باشقىلارغا زىيان يەتكۈزمەيدۇ. ئۇنداقتا بۇ مۇتەكەببىر ۋە مىكىرگەر كىشىلەر ئۆزلىرىدىن ئىلگىرىكى ئوخشاش كىشىلەرگە كەلگەن ئازاب-ئوقۇبەتنىڭ ئۆزلىرىگەمۇ كېلىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلىش يولى ئۆزگەرمەيدۇ ۋە باشقىلارغا يۆتكەلمەيدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆزگەرمەس قانۇنىيىتىدۇر. ھەر قانداق مۇتەكەببىر، مىكىرگەر كىشى ئاخىرەتتە ئۆز قىلمىشىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە قۇلاق سېلىشقا، تەكەببۇرلۇق ۋە ھىيلە-مىكىردىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھنىڭ يولىدا مېڭىش، ئەدەب-ئەخلاقلىق بولۇش ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق يامانلىقنىڭ جازاسىنى ئۆز ۋاقتىدا بېرىدۇ، شۇڭا بىز ھەمىشە ياخشىلىق قىلىشقا تىرىشىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 41-45 — فاطر سۈرىسى

41۞ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

اﷲ ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى (قۇدرىتى ۋە گۈزەل ھېكمىتى بىلەن) چۈشۈپ كېتىشتىن توختىتىپ تۇرىدۇ. ئەگەر ئۇلار چۈشۈپ كەتسە، ئۇلارنى ھېچ ئەھەدى توختىتىپ تۇرالمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەلىمدۇر (يەنى كۇففارلار ئازابقا تېگىشلىك بولسىمۇ، ئۇلارنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)، ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ئۇلار ئۆزلىرىگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلسە، ھەر قانداق ئۈممەتكە قارىغاندا ئەڭ ھىدايەت تاپقۇچى بولىدىغانلىقلىرى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشتى. ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلگەن چاغدا (ھىدايەتتىن) تېخىمۇ يىراق بولۇشتى

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەر (يەنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەر) نىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلار (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) بۇلاردىن تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ نى ئىلاجسىز قالدۇرالمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە ھېچبىر جان ئىگىسىنى قويمىغان بولاتتى ۋە لېكىن اﷲ ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەخىر قىلىدۇ، ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نىڭ ۋاقتى يېتىپ كەلگەندە (ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە قاراپ جازا بېرىدۇ)، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 42 📖 فاطر ئايەت 44 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

43ئايەت

تەرجىمە — فاطر 43

فاطر سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇنداق بولۇشى) ئۇلارنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقلىرى ۋە ھىيلە - مىكىر…

سۈرىسى ئايەت 43/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.