章 创造者章 — 节 43

词语含义：

• استكبارًا: 在地面上傲慢自大，轻视真理，拒绝服从。
• مكر السيّئ: 恶劣的计谋，即欺骗、阴谋和邪恶的图谋。
• يحيق: 包围、笼罩，即恶果降临并包围其人。
• سنّة الأولين: 真主对先前不信道者的常道，即惩罚他们、毁灭他们。
• تبديلًا: 改变，即把惩罚改为其他形式或取消。
• تحويلًا: 转移，即把惩罚从应受之人转移到他人身上。

经文注释：

这些不信道者以真主的名义发誓，并非出于真诚的追求真理或良好的意图，而是出于在地面上的傲慢自大，以及对人们施行邪恶的计谋和欺骗。然而，这种恶劣的计谋最终只会反噬其自身，其恶果只会降临在策划者自己头上，而不会伤及无辜。

那么，这些傲慢的阴谋家们还在等待什么呢？他们只是在等待真主对先前不信道者所施行的常道——即毁灭和惩罚。真主的常道是永恒不变的，绝不会因任何人的祈求或计谋而改变，也不会从应受惩罚之人身上转移到他人身上。这是真主绝对的、不可更改的法则。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文为我们揭示了真主不变的法则：傲慢与阴谋绝不会带来好结果，反而会自食其果。真主的常道是公正的，祂的许诺是真实的。无论时代如何变迁，真主对傲慢者和阴谋家的惩罚绝不会改变。这应当让我们警醒，远离傲慢与欺骗，真诚地回归真主，以谦卑和诚实对待信仰与生活。真主的诺言是可靠的，祂的惩罚是严厉的，而祂的慈爱则是对那些敬畏祂、行善之人的巨大恩赐。让我们成为谦逊的仆人，而非傲慢的叛逆者，这样我们才能获得两世的成功与幸福。