Fatir · 7/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Fatir
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 In Italiano
I miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono e compiono il bene avranno il perdono e ricompensa grande.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che richiedono spiegazione:

  • "Cofaro" (كَفَرُوا): coloro che hanno negato l'Unità di Allah, hanno rifiutato la Sua esistenza o hanno rinnegato i Suoi messaggeri, seguendo Satana.
  • "Maghfira" (مَغْفِرَةٌ): il perdono divino che copre i peccati e li cancella, senza lasciarne traccia.
  • "Ajr Kabir" (أَجْرٌ كَبِيرٌ): una ricompensa immensa e generosa, che è il Paradiso eterno.

Spiegazione della Surah Fatir, Versetto 7:

Questo versetto traccia una chiara linea di separazione tra due destini opposti, come una bilancia perfetta che pesa le azioni umane.

Da un lato, coloro che hanno scelto la via della miscredenza – rifiutando l'Unità di Allah, negando i Suoi messaggeri e seguendo le orme di Satana – avranno un castigo severo nell'Aldilà. Un castigo che non è una punizione ingiusta, ma la conseguenza naturale di chi ha voltato le spalle alla verità dopo che essa gli è stata mostrata chiaramente.

Dall'altro lato, coloro che hanno creduto in Allah con sincerità e hanno accompagnato la loro fede con opere giuste e rette – non una fede vuota, ma una fede che si traduce in azioni concrete di bene verso sé stessi e verso gli altri – riceveranno due doni preziosi: il perdono completo dei loro peccati, che Allah copre e cancella per Sua misericordia, e una ricompensa immensa che supera ogni aspettativa: il Paradiso eterno, dove nessun occhio ha mai visto ciò che è stato preparato per loro.

Questo versetto è un invito alla riflessione: ogni anima è libera di scegliere, ma ogni scelta ha le sue conseguenze. Allah, nella Sua infinita misericordia, ha aperto la porta del pentimento e del ritorno a Lui in qualsiasi momento. Nessuno è costretto alla perdizione; la porta del perdono è spalancata per chiunque bussi con sincerità.

Che meravigliosa notizia per chi cerca la salvezza! Basta un passo verso Allah, ed Egli corre verso di te con il Suo perdono e la Sua generosità. Non lasciare che i tuoi errori passati ti impediscano di iniziare oggi un nuovo cammino di fede e opere buone. Il Paradiso è vasto quanto i cieli e la terra, e la misericordia di Allah è ancora più vasta.



📜 Versetto 5-9 — Sura Fatir

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
O uomini, la promessa di Allah è verità. [Badate] che non vi inganni la vita terrena e l'Ingannatore vi distolga da Allah.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
In verità Satana è vostro nemico, trattatelo da nemico. Egli invita i suoi adepti ad essere i compagni della Fiamma.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
I miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono e compiono il bene avranno il perdono e ricompensa grande.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
[Cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione al punto che la considera buona? Ma Allah svia chi vuole e guida chi vuole. Quindi non ti affliggere per causa loro: Allah ben conosce quello che hanno operato.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Allah è Colui Che manda i venti: essi sollevano nuvole che spingiamo verso una contrada morta; quindi ridiamo la vita alla terra dopo che era morta. Allo stesso modo [avverrà] la Resurrezione!
FatirIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Fatir 7

Sura Fatir Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono…

Sura Versetto 7/45 — Sura Fatir فاطر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Fatir Ascoltare, Sura Fatir Traduzione, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche