Фатир сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб…

Фатир · 7/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб булачактыр. Әмма иман китереп Коръән белән гамәл кылган хак мөэминнәргә ярлыкау һәм олугъ нигъмәтләр булачак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәферләр (الَّذِينَ كَفَرُوا): Аллаһны инкяр итүчеләр, Аңа иман китермәүчеләр.
Гамәл-салихә (الصَّالِحَاتِ): Изге, дөрес гамәлләр.
Мәгъфирәт (مَغْفِرَةٌ): Гөнаһларны ярлыкау, гафу итү.
Әҗер-кәбир (أَجْرٌ كَبِيرٌ): Олы, зур әҗер-сәвап.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә кешеләрне ике төркемгә бүлә һәм һәрберсенең ахыргы язмышын ачык белдерә. Беренче төркем — Аллаһны инкяр итүчеләр, Аның бердәнбер Илаһ икәнлеген танымаучылар һәм Аның рәсүлләре китергән хакны ялганга санаучылар. Алар өчен ахирәттә бик каты ґәзаб хәзерләнгән. Бу ґәзаб аларның имансызлыклары һәм шайтанга иярүләре сәбәпле булачак.

Икенче төркем — Аллаһка һәм Аның рәсүлләренә ышанып, иман китереп, изге гамәлләр кылучылар. Алар өчен Аллаһтан ярлыкау, гөнаһларын гафу итү һәм зур әҗер-сәвап бар. Бу әҗер — ул Җәннәт, аларга биреләчәк мәңгелек бәхет һәм Аллаһның рәхмәте. Аларның гөнаһлары ярлыканачак, яхшы гамәлләре исә кабул ителеп, зур әҗергә әйләнәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең ахыргы язмышы аның иманына һәм гамәлләренә бәйле: кем Аллаһка иман китереп, изгелек кылса, ул Җәннәткә ирешәчәк; ә кем инкяр итсә, ґәзабка дучар булачак.
Аллаһның гаделлеге: һәркем үз эшенә карап җәза яки әҗер алачак.
Иман белән изге гамәлләр бергә булырга тиеш — берсе генә җитми, икесе дә кирәк.
Аллаһның рәхмәте киң: Ул тәүбә итүчеләрне ярлыкауга әзер, әмма инкяр итүдә нык торучылар өчен каты ґәзаб бар.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: аларның тырышлыклары югалмас, киресенчә, зур әҗер белән кайтарылачак.

📜 Аять 5-9 — Фатир сүрәсе

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Ий кешеләр, Аллаһуның вәгъдәсе хак, дөнья сезне алдан ахирәтнең бәхетеннән мәхрүм итмәсен, һәм гөнаһ эшләсәгез дә Аллаһ ярлыкар дип шайтан алдамасын, һәм бидеґәт гамәлләргә дә сәваб бар дип, шайтан сезне хак юлдан чыгарып, бидеґәт хорафәтләрне эшлеген, сезне җәһәннәмгә алып кермәсен.

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Тәхкыйк шайтан сезгә дошмандыр, сез дә аны дошман тотыгыз! Аллаһ тыйган фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән саклану һәм фарыз ваҗеб, сөннәт гамәлләрен үтәү һәм шайтан дуслары динсезләрдән киселү шайтанны дошман тоту буладыр. Әлбәттә, шайтан үзенә ияргән кешеләрне җәһәннәмгә кертер өчен, аларны Аллаһ тыйган эшләрне эшләргә өндидер, һәм Аллаһ кушкан эшләрдән тыядыр.

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Залим кешегә кылган явызлыгы үзенә зиннәтле вә ләззәтле ителде, кабахәт эшләре аңа яхшы булып күренде, шул залим, туры юлда булган инсафлы мөэмин белән бертигез булырмы? Тәхкыйк Аллаһ теләгән кешесен хактан адаштырыр, вә теләгән кешесен хак юлга күндерер, кәферләрнең Коръәнгә ышанмауларына һич кайгырма, бит Аллаһ аларның кылган явыз эшләрен беләдер, җәзасын бирер.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Аллаһ җил җибәреп болытларны кузгатыр, җил алып килгән болытлардан язын яңгыр яудырып шәһәрләрнең үлгән табигатен тергезәбез, вә яңгыр, кар суы белән җирне үлгәннән соң тергезәбез, нәкъ шулай сез дә терелеп каберләрегездән кубарылырсыз.

← Аять 6 📖 Фатир Аять 8 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Фатир 7

Фатир сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча кәфер булган кешеләргә ахирәттә каты ґәзаб…

Сүрәсе Аять 7/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3