Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 7
Fatir · 7/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
🔤 Transliteration
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sarupane wong kafir iku bakal padha dipatrapi siksa kang abot. Dene sarupane wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik, iku bakal padha oleh pangapura kaluputane lan oleh ganjaran gedhe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَفَرُوا: padha kafir, yaiku wong-wong sing ora percaya marang Allah lan ora ngakoni apa sing digawa dening para rasul.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: siksa sing abot banget lan nglarani.
  • آمَنُوا: padha iman, yaiku wong-wong sing percaya marang Allah lan rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: padha nindakake amal-amal sing becik lan bener miturut syariat.
  • مَغْفِرَةٌ: pangapura saka Allah marang dosa-dosane.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: pahala sing gedhe banget, yaiku swarga.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT njlentrehake babagan loro golongan manungsa sing beda banget nasibe. Golongan sing kapisan yaiku wong-wong sing kafir, yaiku sing ora gelem percaya marang Allah lan ora ngakoni kebeneran sing digawa dening para rasul. Wong-wong iki bakal nampa siksa sing abot banget ing akhirat, minangka akibat saka kekafirane lan tumindake sing nyimpang saka dalan sing bener.

Dene golongan sing kapindho yaiku wong-wong sing iman marang Allah lan rasul-Nya, sarta padha nindakake amal-amal saleh, yaiku kabeh tumindak becik sing ditindakake kanthi ikhlas kanggo ngupaya ridha Allah. Wong-wong iki bakal entuk pangapura saka Allah, yaiku dosa-dosane bakal ditutupi lan diilangi, sarta bakal nampa pahala sing gedhe banget, yaiku swarga sing kebak kanikmatan lan kabagjan sing langgeng.

Dadi, ayat iki nuduhake yen asil saka urip ing donya iki gumantung marang pilihan manungsa: sapa sing milih dalan kafir, bakal nampa siksa; sapa sing milih dalan iman lan amal saleh, bakal nampa pangapura lan pahala sing gedhe.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen urip ing donya iki mung sementara, lan saben tumindak bakal ana akibat ing akhirat.
  • Wong sing iman lan nindakake amal saleh bakal entuk pangapura lan pahala sing gedhe saka Allah, mula kita kudu tansah ngupaya nindakake kabecikan.
  • Kafir marang Allah iku tumindak sing mbebayani banget, amarga bakal nggawa siksa sing abot ing akhirat.
  • Ayat iki nuduhake babagan katresnan lan keadilan Allah: Panjenengane menehi pangapura marang wong sing taubat lan nindakake kabecikan, lan menehi siksa marang wong sing tetep kafir.
  • Kita kudu tansah ngupaya nambah iman lan nindakake amal saleh, supaya bisa entuk pangapura lan pahala sing gedhe saka Allah, yaiku swarga sing langgeng.


📜 Ayat 5-9 — Surat Fatir

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
He para manungsa, prasetyaning Allah bakal anane dina qiyamat mesthi bakal kelakon temenan. Mulane sira aja kajelemprong kasengsem kabungahan ing donya, lan aja manut panggodhaning syetan ngalirwakake parintahing Allah
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Satemene syetan iku satrunira, mulane hiya sira sateru. Kang mesthi syetan mau ngajak - ajak wong kang dikumpuli supaya dadiya isene neraka sya’ir
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Sarupane wong kafir iku bakal padha dipatrapi siksa kang abot. Dene sarupane wong mukmin kang padha ngelakoni panggawe becik, iku bakal padha oleh pangapura kaluputane lan oleh ganjaran gedhe
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Wong kang kena panggodhaning syetan, banjur kasengsem lakune kang hala, pangersane iku prayoga. Satemene Allah iku nasarake wongkang dadi parenging kersane. Mulane ngati - atia aja nganti kerusakan awakira dening cilaka. Satemene Allah iku nguningani samu barang kang apdha dilakoni dening manungsa
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Allah iku kang ngidikake angin, ngimpun mega kang banjur dadi udan. Udan mau Ingsun siramake negara utawa lemahan kang mati. Ingsun anggo nguripake palemahan kang mati (bera). Besuk anggoningsun nguripake wong kang wis padha mati hiya kaya mangkono
← Ayat 6 📖 Fatir Ayat 8 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
7Ayat

Terjemah — Fatir 7

Surat Fatir Ayat 7 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupane wong kafir iku bakal padha dipatrapi siksa kang abot.…

Surat Ayat 7/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 5–9. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers