ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَفَرُوا: انکار کردند، پوشاندند (حق را نپذیرفتند و پوشاندند).
- عَذَابٌ شَدِیدٌ: عذابی سخت و دردناک.
- آمَنُوا: ایمان آوردند (تصدیق کردند خدا و رسولش را).
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: کارهای شایسته و نیک انجام دادند.
- مَغْفِرَةٌ: آمرزش و پوشاندن گناهان.
- أَجْرٌ کَبِیرٌ: پاداشی بزرگ (که همان بهشت است).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سرنوشت دو گروه از مردم را در برابر دعوت پیامبران روشن میکند و میفرماید: کسانی که کفر ورزیدند و حق را انکار کردند و از شیطان پیروی نمودند، برای آنان عذابی سخت و دردناک در آخرت آماده شده است. این عذاب، نتیجهی مستقیم کفر و سرکشی آنان در برابر فرمان خداوند است.
در مقابل، کسانی که به خدا و رسولانش ایمان آوردند و اعمال صالح و شایسته انجام دادند، برای آنان دو نعمت بزرگ است: نخست، مغفرت الهی که گناهانشان را میپوشاند و از آنان درمیگذرد؛ و دوم، پاداشی بزرگ که همان بهشت جاودان و نعمتهای بیپایان الهی است. این پاداش، نه تنها جبران اعمال نیک آنان است، بلکه فضل و کرم خداوند است که فراتر از استحقاق بندگان به آنان عطا میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت و رحمت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هم عادل است (کیفر کافران) و هم رحیم (پاداش مؤمنان). او نه ظلم میکند و نه اجر کسی را ضایع میگذارد.
- اهمیت ایمان و عمل: نجات و سعادت تنها با ایمانِ زبانی حاصل نمیشود، بلکه ایمان باید با عمل صالح همراه باشد. این دو در کنار هم، کلید رسیدن به آمرزش و پاداش بزرگ الهی هستند.
- امید و انگیزه: این آیه به مؤمنان امید میدهد که هیچ عمل نیکی، هرچند کوچک، نزد خداوند بیپاداش نمیماند و گناهانشان با توبه و ایمان، بخشیده میشود. این مایهی دلگرمی و تلاش بیشتر در راه خیر است.
- هشدار به کافران: بیان عذاب شدید برای کافران، هشداری جدی است تا انسانها از کفر و گناه دوری کنند و به سوی ایمان و عمل صالح بازگردند. این نشانهی محبت خداوند به بندگان است که راه نجات را به آنان نشان میدهد.
- شناخت ارزش بهشت: پاداش بزرگ (بهشت) آنقدر ارزشمند است که هیچ عمل نیکی در دنیا با آن برابری نمیکند. این آیه، مؤمنان را به تلاش برای رسیدن به این نعمت جاودان ترغیب میکند.
📜 آیه 5-9 — فاطر
ترجمه — فاطر 7
سوره فاطر آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كافران را عذابى است سخت؛ و براى كسانى كه…سوره آیه 7/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










