Фатир · 7/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 Қазақ тілінде
Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім әрі үлкен сый бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — Аллаһқа және Оның елшісіне сенбеген, қарсы шыққан адамдар.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ — қатты, ауыр азап.
  • آمَنُوا — иман келтірген, сенген адамдар.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — жақсы, игі істер жасағандар.
  • مَغْفِرَةٌ — кешірім, күнәлардың жарылқалуы.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ — үлкен сый, ұлы сыйлық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарды екі топқа бөліп, әрқайсысының ақырын хабарлайды. Бірінші топ — Аллаһтың бірлігін жоққа шығарып, Оның елшілері әкелген дінді қабылдамаған күпірлік етушілер. Оларды ақыретте қатты әрі ауыр азап күтіп тұр. Бұл — олардың өз таңдауының салдары.

Екінші топ — Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен сеніп, иман келтіріп, сонымен қатар жақсы істер жасаған мүміндер. Оларға Раббысының кешірімі беріледі — күнәлары жасырылып, кешіріледі. Сонымен қатар оларға үлкен сыйлық, яғни жәннат беріледі. Бұл — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің көрінісі.

Осылайша аят адамға екі жолдың алдында тұрғанын еске салады: біреуі — күпірлік пен азапқа апарар жол, екіншісі — иман мен игі істер арқылы кешірім мен ұлы сыйға жеткізетін жол.

  1. Алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ әділ: әркім өз ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын алады.
  • Иман мен игі істер бірге жүруі керек — тек сену жеткіліксіз, жақсы амалдармен бекіту қажет.
  • Аллаһтың кешірімі өте кең — күнәларымыз көп болса да, шын өкініп, иманмен қайтсақ, Аллаһ кешіреді.
  • Жәннат — мүміндер үшін ең үлкен сыйлық, ол үшін құлшылық пен игі істерді тастамау керек.
  • Бұл аят бізді үмітпен де, қорқынышпен де өмір сүруге шақырады: азаптан қорқып, кешірім мен сыйға үміттену керек.
  • Ислам — адамды жақсылыққа, мейірімге және мәңгілік бақытқа бастайтын дін.


📜 Аят 5-9 — Фатир сүресі

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние тіршілігі азғырып, алдап қоймасын. Әрі азғырып, алдаушы шайтан да сендерді Аллаһ жайында алдап қоймасын
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз тобын оған ерушілерді Саъирға кіргізілетіндер қатарында болуға шақырады
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім әрі үлкен сый бар
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу ше? Анығында Аллаһ қалағанын адастырады әрі қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ендеше олар үшін жаныңды қинап күйінбе. Ақиқатында Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Әрі Аллаһ сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды қозғалысқа салады. Сөйтіп Біз оны тіршіліксіз өлкеге айдап барып, онымен ол жерді өлгеннен тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеміз. Кайта тірілту де осылай болады
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Фатир 7

Фатир сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал,…

Сүресі Аят 7/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers