Sura Fatir — Werset 7

Znaczenie słów:

• الَّذِينَ كَفَرُوا – ci, którzy odrzucili wiarę w Allaha i Jego posłańców.
• عَذَابٌ شَدِيدٌ – kara dotkliwa, bolesna i nieustająca.
• آمَنُوا – uwierzyli w Allaha, Jego aniołów, księgi, posłańców i Dzień Ostatni.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – czynili dobre uczynki, zgodne z nakazami Allaha i Jego Prawem.
• مَغْفِرَةٌ – przebaczenie grzechów i zakrycie ich przed ludźmi.
• أَجْرٌ كَبِيرٌ – ogromna nagroda, którą jest Raj i zadowolenie Allaha.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – ukazuje w tym wersecie los dwóch grup ludzi, aby każdy mógł wybrać swoją drogę ze świadomością konsekwencji.

Pierwszą grupą są ci, którzy odrzucili wiarę – zaprzeczyli jedyności Allaha, nie uwierzyli w Jego posłańców i świadomie podążyli za szatanem. Dla nich przygotowana jest kara dotkliwa w życiu ostatecznym – kara, która nie ma końca, a jej ból jest nie do opisania. To sprawiedliwa odpłata za ich niewdzięczność wobec Stwórcy i za krzywdę, jaką wyrządzili sobie oraz innym.

Drugą grupą są ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańców, a następnie potwierdzili swoją wiarę czynami – dobrymi uczynkami, modlitwą, uczciwością, pomocą bliźnim, posłuszeństwem wobec nakazów religii. Dla nich Allah przygotował dwie rzeczy:

1. Przebaczenie – całkowite zmazanie grzechów, zakrycie ich w życiu doczesnym i przed ludźmi, oraz oczyszczenie z win w Dniu Sądu.
2. Ogromną nagrodę – która jest lepsza niż wszystko, co człowiek może sobie wyobrazić. Jest nią Raj, wieczne szczęście, zadowolenie Allaha i bliskość Niego.

Werset ten pokazuje, że Allah nie traktuje ludzi jednakowo – On rozróżnia tych, którzy wybierają dobro, od tych, którzy wybierają zło. Jest to wyraz Jego sprawiedliwości i miłosierdzia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Allaha – nikt nie pozostanie bez rozliczenia; każdy otrzyma to, na co zasłużył.
2. Zachęta do wiary i dobrych uczynków – wiara nie jest tylko słowem, ale musi być poparta czynami; to one prowadzą do przebaczenia i nagrody.
3. Nadzieja dla grzeszników – jeśli człowiek szczerze uwierzy i poprawi swoje postępowanie, Allah obiecuje mu przebaczenie, niezależnie od przeszłości.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami niewiary – świadome odrzucenie prawdy prowadzi do zguby; warto więc korzystać z życia, zanim będzie za późno.
5. Miłosierdzie Allaha przewyższa Jego karę – werset wspomina o karze w jednym zdaniu, a o przebaczeniu i nagrodzie w dwóch aspektach, co wskazuje na przewagę miłosierdzia nad gniewem.

Ten werset uczy nas, że życie jest drogą wyboru – a mądry człowiek wybiera to, co prowadzi do wiecznego szczęścia, a nie do wiecznego żalu.