Фатир · 7/45
Перевод Транслитерация — Фатир
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ  ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 На русском
Тем, кто не верует, - мучительные кары, А тем, кто верует и делает добро, - Прощение и высшая награда.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الَّذِينَ كَفَرُوا — те, кто отверг веру в Аллаха и Его посланников.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ — мучительное, суровое наказание в Вечной жизни.
  • آمَنُوا — уверовали в Аллаха и Его посланников.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — совершали благие, праведные дела, следуя наставлениям Аллаха.
  • مَغْفِرَةٌ — прощение грехов и сокрытие их от позора в Судный день.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ — великая награда, которая превышает все земные блага.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах ясно разделяет пути людей на две противоположные дороги, чтобы каждый человек сделал свой осознанный выбор.

Первая группа — те, кто отверг веру, кто последовал за шайтаном, отказался от истины и не признал единобожия. Для них уготовано суровое, невыносимое наказание в День воскресения — вечные муки, от которых нет спасения. Это справедливое воздаяние за то, что они отвернулись от милости своего Господа.

Вторая группа — те, кто уверовал в Аллаха, Его ангелов, книги и посланников, и совершал праведные дела, воплощая свою веру в поступках. Для них — прощение от Всевышнего, которое покрывает все их прегрешения и очищает их от грехов, и великая награда — Райские сады с их вечными благами, которые не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека.

Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: каким путём мы идём? Вера и благие дела — это ключ к счастью в обоих мирах. Аллах обещает Своим верующим рабам не только прощение, но и щедрую награду, которая превосходит все наши ожидания. Так пусть же каждый из нас стремится к этой великой милости, совершая добро и искренне поклоняясь своему Создателю, ведь Его обещание — истина, и Его награда — безгранична.

🎧 Слушать

📜 Аят 5-9 — Фатир

5يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 
О люди! Истинно, верны обетования Аллаха. И пусть не обольщает вас земная суета, Не позволяйте искусителю - Шайтану Вас об Аллахе обольстить, -
6إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 
Ведь Сатана, поистине, вам враг, - Считайте же его врагом! Он лишь приспешников себе зовет, Чтоб они стали обитателями пламенного Ада.
7ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيدٌۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ 
Тем, кто не верует, - мучительные кары, А тем, кто верует и делает добро, - Прощение и высшая награда.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ 
(Сравни ли) тот, Кому украсил (Сатана) его деянье злое И он таким прекрасным зрит его, (Тому, кто следует прямой стезею Бога)? Аллах, поистине, с пути сбивает Иль направляет праведной стезей По (Своему всеведенью и мудрому) желанью. Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!), По ним печалью не исходит, - Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.
9وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ 
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их на мертвые места перегоняем, Где (дождь обильный изольют они) И этим землю после смерти воскресят, - Так будете и вы воскрешены (из смерти).
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
7Аят

Перевод — Фатир 7

Сура Аят 7/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.