Fotir · 7/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 O'zbek tilida
Куфр келтирганларга шиддатли азоб бордир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга мағфират ва улкан ажр бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الَّذِينَ كَفَرُوا – Allohni inkor etganlar, Unga shirk keltirganlar va Uning elchilariga iymon keltirmaganlar.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ – Og'ir, alamli va davomli azob.
  • آمَنُوا – Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishonib, tasdiqlaganlar.
  • الصَّالِحَاتِ – Solih amallar, ya'ni Qur'on va Sunnatga muvofiq bo'lgan ezgu ishlar.
  • مَغْفِرَةٌ – Gunohlarning kechirilishi va yashirilishi.
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ – Buyuk mukofot, ya'ni jannat va undagi cheksiz ne'matlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalarini ikki toifaga ajratib, har birining oxiratdagi taqdirini bayon qilmoqda. Kofir bo'lganlar – ya'ni Allohning yagonaligini inkor etganlar, Uning elchilariga va ular olib kelgan haq dinni rad etganlar – ular uchun oxiratda shiddatli azob bor. Bu azob ularning dunyoda qilgan kufrlari va gunohlarining jazosidir.

Iymon keltirganlar va solih amallar qilganlar – ya'ni Allohga va Uning Rasuliga ishonib, ibodatlarini to'g'ri ado etganlar, odamlarga yaxshilik qilganlar, halol rizq topib, haromdan saqlanganlar – ular uchun esa Allohning mag'firati bor. Bu mag'firat ularning gunohlarini kechirish va ayblarini yopishni o'z ichiga oladi. Shuningdek, ular uchun buyuk ajr – jannat bor. Bu ajr ularning qilgan ezgu amallariga ko'ra beriladigan cheksiz mukofotdir.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni o'z hayotini to'g'ri yo'lga qo'yishga undaydi: kufr va gunohdan saqlanish, iymon va solih amallarga intilish – bu oxiratda najot topishning yagona yo'lidir.
  • Allohning adolati va rahmati namoyon bo'ladi: kofirlar uchun adolatli jazo, mo'minlar uchun esa keng rahmat va mag'firat.
  • Iymonning o'zi yetarli emas, uni solih amallar bilan mustahkamlash kerakligini o'rgatadi. Chunki iymon – daraxt, solih amallar esa uning mevasidir.
  • Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: gunohlari ko'p bo'lsa ham, Allohning mag'firati va rahmati kengdir. Tavba qilib, solih amallarga qaytsa, kechirilishi mumkin.
  • Kofirlar uchun ogohlantirish: bu dunyodagi kufr va gunohlar oxiratda shiddatli azobga olib boradi, shuning uchun inson hushyor bo'lishi va haq yo'ldan og'ishmasligi kerak.


📜 Oyat 5-9 — Fotir surasi

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Эй одамлар! Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Бу дунё ҳаёти сизларни ғурурга кетказмасин. Сизларни ўта ғурурга кетказгувчи Аллоҳ ҳақида алдаб қўймасин.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Албатта, шайтон сизга душмандир. Бас, уни душман тутинг. У ўз гуруҳини фақат ўта қизиган дўзахга эга бўлишларига чақиради.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Куфр келтирганларга шиддатли азоб бордир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга мағфират ва улкан ажр бордир.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Ахир, қилган ёмон амали ўзига зийнатлаб кўрсатилиб, уни гўзал деб билган одам?! Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кимсани залолатга кетказур, хоҳлаган кимсани ҳидоятга солур. Бас, уларга жонинг ҳасрат-ла ачинмасин. Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини яхши билгувчидир.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Аллоҳ шамолларни юборган зотдир. Бас, улар булутни қўзғатур. Биз уни ўлик юрт томон ҳайдаб, у билан ерни ўлиб ётганидан кейин тирилтирамиз. Тирилиш ҳам шунга ўхшашдир.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Fotir 7

Fotir surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганларга шиддатли азоб бордир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга…

Sura Oyat 7/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers