创造者章 · 7/45
翻译 音译 — 章 创造者章
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 中文意思
不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كفروا:指否认安拉及其使者,悖逆真理,追随恶魔。
  • عذاب شديد:严厉的刑罚,指后世火狱中无法想象的痛苦。
  • آمنوا:真心信仰安拉,承认祂是唯一应受崇拜的主宰。
  • عملوا الصالحات:以信仰为基础,行善功,做符合教法、有益于自身与他人的好事。
  • مغفرة:安拉对罪过的饶恕与遮盖,不加以清算。
  • أجر كبير:巨大的报酬,即乐园,其中恩典无穷无尽。

综合解释:

这节尊贵的经文阐明了人类在安拉面前的两条截然不同的道路及其结局,这是安拉对世人的庄严宣告。

那些否认安拉、拒绝祂的独一性,并否认众使者所带来的真理的人——他们因追随私欲和恶魔的教唆而背离正道——等待他们的将是极其严厉的刑罚,那是安拉公正的报应,无人能替他们抵挡。

而那些真心信仰安拉及其使者,并将信仰转化为实际行动、行善积德的人,他们获得的将是安拉无尽的慈悯:祂会饶恕他们的过错,遮盖他们的罪愆,不让他们因过失而受罚;不仅如此,他们还将在后世获得巨大的报酬——那就是永恒的乐园,其中充满眼所未见、耳所未闻、心所未想的恩典。

这节经文告诉我们,安拉是至公至慈的:祂以严厉的刑罚警告悖逆者,以宽恕和重赏召唤信士。祂从不亏枉任何人,每个人都将因自己的选择而得到相应的结果。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文如同一面明镜,让我们看清人生的方向。安拉没有强迫任何人信仰,而是给了我们自由选择的权利,同时清清楚楚地告诉我们每条路的终点。这是何等的慈悯与恩典!

试想,若没有这明确的指引,我们将在迷茫中徘徊,不知归宿何在。而今天,安拉亲自向我们许诺:只要信仰祂、行善功,就能获得饶恕和巨大的报酬。这是多么令人振奋的喜讯!

让我们抓住这宝贵的机会,坚定信仰,多做善事——无论是对父母的孝顺、对家人的关爱、对邻居的友善,还是诚实守信、助人为乐,每一件善功都将成为我们后世天平中的重量。不要轻视任何微小的善行,因为安拉的慈悯远超我们的想象。

愿我们都能成为安拉所喜悦的信士,获得祂的饶恕与乐园的恩典!阿敏!



📜 节 5-9 — 章 创造者章

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
人们啊!真主的应许,确是真实的,所以绝不要让今世的生活欺骗你们,绝不要让猾贼以真主的优容欺骗你们。
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
恶魔确是你们的仇敌,所以你们应当认他为仇敌。他只号召他的党羽,以便他们做烈火的居民。
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
为自己的恶行所迷惑,因而认恶为善者,象真主所引导的人吗?真主必使他所意欲者误入迷途,必使他所意欲者遵循正道,所以你不要为哀悼他们而丧生,真主确是全知他们的行为的。
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
真主使风去兴起云来,然后,把云赶至一个已死的地方,而借它使已死的大地复活。死人的复活就是这样的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
7

翻译 — 创造者章 7

章 创造者章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者,将受严厉的刑罚;信道而且行善者,将蒙赦宥和重大的报酬。

章 节 7/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们