فاطر · 7/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 اردو ترجمہ
جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الَّذِينَ كَفَرُوا: جن لوگوں نے کفر کیا، یعنی اللہ کی وحدانیت اور اس کے رسولوں کی تعلیمات کو جھٹلایا۔
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: سخت اور دردناک عذاب۔
  • آمَنُوا: ایمان لائے، یعنی اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے یقین کیا۔
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نیک اور صالح اعمال کیے۔
  • مَغْفِرَةٌ: گناہوں کی معافی اور پردہ پوشی۔
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: بڑا اجر اور عظیم انعام۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو دو واضح راستے دکھا رہے ہیں، تاکہ ہر شخص اپنی منزل خود چن لے۔ پہلا راستہ کفر کا ہے، یعنی اللہ کی وحدانیت کا انکار، اس کے رسولوں کو جھٹلانا، اور شیطان کی پیروی کرنا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ نے سخت ترین عذاب تیار کیا ہے، جو آخرت میں ان کا انتظار کر رہا ہے۔ یہ عذاب صرف جسمانی نہیں، بلکہ روحانی اور نفسیاتی بھی ہوگا، اور اس سے کوئی چیز نہیں بچا سکے گی۔

دوسرا راستہ ایمان اور عمل صالح کا ہے، یعنی اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے یقین کرنا، اور اس ایمان کے تقاضوں کو عملی زندگی میں نافذ کرنا۔ ایسے لوگوں کے لیے دو عظیم انعامات ہیں: ایک مغفرت، یعنی اللہ ان کے گناہوں کو معاف کر دے گا اور ان پر پردہ ڈال دے گا، اور دوسرا اجر کبیر، یعنی جنت، جو ہر نعمت اور خوشی کا مرکز ہے۔ یہ اجر اتنا بڑا ہے کہ اس کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا، اور یہ اللہ کی رحمت کا خاص تحفہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں زندگی کا سب سے اہم سبق سکھاتی ہے۔ اللہ نے ہمیں اختیار دیا ہے کہ ہم خود اپنا راستہ چنیں، لیکن اس نے رحمت سے یہ بھی بتا دیا کہ کون سا راستہ کہاں لے جاتا ہے۔ کفر کا راستہ عذاب کی طرف لے جاتا ہے، جبکہ ایمان اور عمل صالح کا راستہ مغفرت اور جنت کی طرف۔ اللہ کی رحمت کا دروازہ ہر لمحہ کھلا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال کریں۔ کوئی بھی شخص اس رحمت سے محروم نہیں رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کا اجر بے حساب ہے۔ آئیے، ہم سب اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اس عظیم انعام کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — فاطر

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
لوگو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ تو تم کو دنیا کی زندگی دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ (شیطان) فریب دینے والا تمہیں فریب دے
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ دوزخ والوں میں ہوں
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — فاطر 7

سورہ فاطر آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔…

سورہ آیت 7/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں