파티르 · 7/45
번역 로마자 — 장 파티르
الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Allazeena kafaroo lahum `azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer
📖 한국어 의미
불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَفَرُوا: 알라를 부인하고 불신하는 자들
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ: 매우 가혹하고 고통스러운 형벌
  • آمَنُوا: 알라와 그분의 사자들을 진심으로 믿는 자들
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: 선행과 의로운 행위들을 행하는 것
  • مَغْفِرَةٌ: 알라께서 죄를 덮어주시고 용서해 주심
  • أَجْرٌ كَبِيرٌ: 크고 위대한 보상

해설:

알라께서는 이 거룩한 구절에서 인간의 두 부류와 그들의 최종 운명을 명확히 구분하여 설명하신다.

첫째, 불신자들(كافرون)에 대하여: 그들은 알라를 유일한 신으로 인정하지 않고, 그분의 사자들이 전한 진리를 거부하며, 사탄을 따르는 자들이다. 이들에게는 내세에서 매우 가혹하고 견디기 어려운 고통스러운 형벌이 준비되어 있다. 이는 그들이 진리를 거부하고 알라의 인도하심을 배반한 데 대한 공정한 대가이다.

둘째, 믿는 자들(مؤمنون)에 대하여: 그들은 알라와 그분의 사자들을 진심으로 믿고, 그 믿음에 부합하는 선행과 의로운 행위들을 꾸준히 실천하는 자들이다. 이들에게는 알라의 크신 자비로 말미암아 용서(مغفرة)가 주어지는데, 이는 그들의 죄를 덮어주시고 벌하지 않으시는 것이다. 또한 그들에게는 크고 위대한 보상(أجر كبير)이 주어지는데, 그것은 바로 영원한 낙원(جنة)이다.

이 구절은 믿음과 행위의 결합이 구원의 핵심임을 보여준다. 믿음만 있고 행위가 없는 것은 온전하지 않으며, 행위만 있고 믿음이 없는 것도 무의미하다. 진정한 성공은 알라에 대한 올바른 믿음과 그 믿음에서 비롯되는 선행이 함께할 때 이루어진다.

교훈과 지혜:

  1. 인생의 궁극적 목적을 분명히 제시함: 이 구절은 인간이 이 세상에서 선택하는 길에 따라 완전히 다른 두 가지 결과가 기다리고 있음을 알려준다. 이는 우리가 삶의 모든 순간에서 현명하게 선택하도록 인도하는 지침이다.
  2. 알라의 공정함과 자비로움: 알라께서는 불신자에게는 공정한 형벌을, 믿는 자에게는 자비와 용서를 베푸신다. 이는 알라의 심판이 완벽한 공정성과 자비에 기반하고 있음을 보여준다.
  3. 용서의 아름다움: 알라께서는 믿는 자들의 죄를 용서해 주실 뿐만 아니라, 그 죄를 덮어주시어 부끄러움을 주지 않으신다. 이는 알라의 용서가 단순한 사면 이상의 은혜임을 깨닫게 한다.
  4. 행동의 중요성: 믿음은 말로만이 아니라 행동으로 증명되어야 한다. 선행은 믿음의 열매이며, 이 둘이 함께할 때 완전한 종교적 삶이 이루어진다.
  5. 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 동시에 희망과 두려움을 불러일으킨다. 알라의 형벌에 대한 두려움은 죄를 멀리하게 하고, 알라의 용서와 큰 보상에 대한 희망은 선행에 대한 열정을 불태우게 한다. 이 균형은 이슬람 신앙의 핵심이다.
  6. 낙원의 가치: "큰 보상"으로 표현된 낙원은 그 가치를 이루 다 말할 수 없는 영원한 행복의 장소이다. 이는 신자들이 이 세상의 어려움과 시련을 인내하며 견디게 하는 가장 큰 동기부여가 된다.


📜 절 5-9 — 장 파티르

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
사람들이여 실로 하나님의 약속은 진실이거늘 현세의삶이 너희를 유흑케 해서는 아니되며 유 혹이 너희로 하여금 하나님을 속 이게 해서도 아니 되노라
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
실로 사탄은 너희의 적이거늘 그를 적으로 대하라 그는 항상 그 의 무리들을 초대하니 이들은 지옥의 반려자들 중에 있게 되리라
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
그의 위장된 사악한 행위를 선이라 할 수 있느뇨 하나님은 그 분의 뜻에 따라 방황케 하고 옳게 인도하기도 하시니라 그러므로 그 대의 영흔이 그들로 인하여 슬퍼하 지 않도록 하라 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
하나님께서 바람을 보내사 그 것이 구름을 일으키고 그것을 죽 은 대지로 보내어 죽은 땅을 다시소생케 하니 부활이 바로 그와 같노라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
7

번역 — 파티르 7

장 파티르 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는…

장 절 7/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers